Měla to být pátá kriminálka s komisařem Rizzem, ale nakonec vznikla bláznivá fraška o milionářích a kaskadérech. Snímek Dvojníci z roku 1984 divákům ukazuje, že Bud Spencer a Terence Hill zvládli prodat cokoliv, i film plný technických chyb a nelogičností. Pozadí vzniku této kultovní komedie odkrývá honoráře, z nichž se v té době točila hlava, i detaily, které štáb raději zamlčel.
Falešní milionáři a skutečné peníze
Scénář byl původně napsán pro úplně jiný film. Mělo jít o páté pokračování série „Policajt“, tentokrát zasazené do Brazílie. Tvůrci však na poslední chvíli změnili kurz a vznikla bláznivá komedie o dvou snobských bratrancích a jejich dvojnících z ulice. Pro Spencera a Hilla to byla v pořadí již šestnáctá společná spolupráce a producenti si byli moc dobře vědomi jejich tržní hodnoty.
Rozpočet filmu musel unést astronomické nároky obou hvězd. Oba herci inkasovali za své dvojrole rovný jeden milion dolarů. K tomu si připsali tučný bonus ve výši půl milionu dolarů za odhalení hlavního padoucha v příběhu. V polovině osmdesátých let šlo o částky, které v evropské kinematografii neměly obdoby. Producenti však věděli, že jména Pedersoli a Girotti (jak zní jejich občanská jména) na plakátech zaplatí jakékoliv náklady. Diváci se do kin hrnuli po milionech.
„Nikdy jsme se nehádali. Naše přátelství bylo čisté, bez rivality,“ uvedl v minulosti Terence Hill pro italský deník Corriere della Sera a potvrdil tak, že chemie na plátně nebyla jen hraná. Právě tato lidská soudržnost jim umožnila točit náročné scény v rychlém tempu a s humorem, který funguje i po čtyřiceti letech.
Destrukce vzácného klenotu
Milovníci aut při sledování Dvojníků často trpí. Hlavní hrdinové se ve filmu prohánějí v luxusním voze Rolls-Royce Silver Cloud II z roku 1962. Tento aristokratický koráb silnic filmaři nešetřili. Během natáčení se auto několikrát přemalovávalo, ničilo a v jedné scéně dokonce skončilo s drsnými úpravami karoserie. Nešlo o maketu. Produkce skutečně obětovala vzácný veterán, jehož hodnota by dnes šplhala do milionů korun.
Natáčení v Riu de Janeiru přineslo i řadu logistických výzev a úsměvných chyb, které pozornému oku neuniknou. Ve scéně, kde se hrdinové ocitnou v kanceláři v New Yorku, leží na stole německý časopis Der Spiegel (vydání č. 15/1984). Titulek hlásá „Der Rheuma-Skandal“, což v kontextu amerického prostředí působí jako pěst na oko.
Ještě větší kiks se podařil střihačům během ikonické bitky v přístavním baru. Greg a Elliot se kryjí pod barem, zatímco po nich létají stoly a židle. V záběru je vidět, jak projektily likvidují lahve v policích. V jednom střihu však na polici zůstává několik lahví netknutých, aby v následujícím záběru záhadně zmizely, aniž by se jich kdokoli dotkl. Podobných momentů je ve filmu více, ale fanoušci je velkoryse přehlížejí. Je to součást kouzla, které tato „béčková“ produkce vyzařuje.
Cesta od piva k básníkům
Málokdo tuší, že slavná dvojice se ve skutečnosti poprvé setkala na place mnohem dříve, než uvádějí oficiální biografie. Traduje se, že jejich prvním filmem byl western Bůh odpouští, já ne! z roku 1967. Pravda je však prozaičtější. Oba se mihli už v historickém velkofilmu Hannibal z roku 1959. Tehdy ale ještě vystupovali pod svými vlastními jmény a na plátně se nepotkali ve společném záběru.
Ke změně jmen je donutil až mezinárodní marketing. Carlo Pedersoli si své umělecké jméno Bud Spencer složil z názvu svého oblíbeného piva Budweiser a jména herce Spencera Tracyho. Jeho kolega Mario Girotti zvolil sofistikovanější přístup. Sáhl po seznamu dvaceti jmen, který mu předložili producenti, a vybral si Terence Hill. Líbilo se mu, že iniciály odpovídají jménu jeho matky, a navíc odkazují na římského básníka Publia Terentia Afera.
Osud tomu chtěl, že se z náhodného setkání stalo jedno z nejpevnějších partnerství v historii filmu. Spencer, původně vrcholový plavec a vystudovaný právník, se zpočátku bránil herectví. Nechtěl si nechat narůst vousy a jízda na koni mu dělala potíže. Nakonec však ustoupil a svět filmu získal ikonu, která rozdávala rány otevřenou dlaní, jakoby to bylo to nejpřirozenější gesto na světě.
Dvojníci se promítali na třech kontinentech a dodnes patří k tomu nejlepšímu, co dvojice Spencer-Hill vytvořila. Snímek vysílá Film+ 20. ledna v 16:50.
Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.
