Komedie Hele vole, kde mám káru? původně vůbec neměla vzniknout v podobě, jakou dnes známe. Scénář patřil úplně jinému zrušenému projektu a herec Ashton Kutcher hlavní roli zpočátku razantně odmítal. K podpisu smlouvy ho nakonec přesvědčila až jedna hodně specifická scéna s tetováním na zádech.
Zahozený projekt a zachraňující tetování
Ashton Kutcher roli Jesseho zpočátku vůbec nechtěl vzít. Hlavní dějová linka mu připadala velmi hloupá a o své účasti v pro něj béčkovém filmu vážně pochyboval. Názor změnil až ve chvíli, kdy si přečetl scénu s tetováním na zádech. Ta ho rozesmála natolik, že na nabídku nakonec kývl.
Tvůrci měli v záloze i další zvučná jména a na konkurzu se objevil Jake Gyllenhaal i Seth Rogen. Námět filmu navíc původně vznikl pro hranou verzi animovaného seriálu Beavis a Butthead. Studio tento nápad smetlo ze stolu a text se musel přepsat pro dva zmatené mladíky po divokém večírku.
Zmírněný scénář a věkový rozdíl sester
Původní verze textu obsahovala mnohem pikantnější narážky. Tvůrci narazili na problém u scény s krásnými mimozemšťankami, které měly po hlavních hrdinech původně požadovat intimní služby. Kvůli zachování přístupnosti pro mladší publikum musela však produkce dialogy upravit a nechat ve filmu pouze žádost o potěšení.
Změnám se nevyhnula ani scéna, ve které si Jesse a Chester dají polibek. Diváci v některých islámských zemích tento moment v kinech vůbec neviděli, lokální distributoři ho totiž rovnou vystřihli.
Zajímavé situace vznikaly také při obsazování vedlejších rolí. Jennifer Garner a Marla Sokoloff si zahrály sestry dvojčata. Ve skutečnosti je Garner o více než osm let starší.
Ztracená doména a vysněná soška
Snímek si hodně utahuje z dobové popkultury a přidává vlastní skryté detaily. Narážka na kult Zoltana s hercem Halem Sparksem velmi okatě paroduje scientologickou církev a jejího tehdejšího prominentního člena Toma Cruise.
Internetová adresa ze samotného filmu v době premiéry skutečně fungovala. Návštěvníci na ní našli reálnou fotku herce Andyho Dicka zavřeného v kleci. Tvůrci měli velký smysl pro humor i během propagace. Před udílením filmových cen spustili kampaň s heslem Dude Where Is My Oscar. Akademie jejich snahu podle očekávání ignorovala.
Půjčené hlášky a utajené jméno
Slavná výměna otázek ohledně zaparkovaného auta není z pera scenáristů komedie. Tento dialog si vypůjčili z kultovního snímku Big Lebowski. Vtipný moment u okénka čínského rychlého občerstvení vychází z reálného nápisu. Otázka „a dál?“ je hrubý překlad znaků na střeše oné filmové restaurace.
Během natáčení na pštrosí farmě se objevily i nečekané herecké manýry. Brent Spiner ztvárnil Francouze Pierra a výslovně požádal produkci o vyškrtnutí svého jména ze závěrečných titulků. Později s odstupem času uznal, že tohle rozhodnutí bylo velmi arogantní. Model Fabio zase odmítl natočit scénu, ve které by ho při odjezdu udeřila do obličeje husa.
Samotný středobod celého příběhu tvoří starý vůz Renault 5 z roku 1979. Slovo auto mimochodem zazní v anglickém originále přesně dvaašedesátkrát. Pozorní diváci si na samém konci filmu mohou všimnout i jedné logické chyby. Poskládaná Rubikova kostka zvaná kontinuální transfunkcionér má žlutou a bílou stranu hned vedle sebe. Na skutečném hlavolamu leží tyto dvě barvy vždy naproti sobě.
Komedii Hele vole, kde mám káru? vysílá Nova Cinema 30. srpna v 18:25 a reprízu uvede o den později od 15:50.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
