Kultovní sci-fi seriál Hvězdná brána dodnes láká k obrazovkám miliony diváků toužících po objevování cizích světů. Hrdinný tým v čele s plukovníkem Jackem O’Neillem sice zachraňuje planety před zotročením, pozorné oko fanouška ale při sledování zachytí velmi neobvyklé detaily a chyby z natáčení. Vesmírná výprava totiž pravidelně naráží na mimozemšťany s perfektní znalostí angličtiny, zázračně zacelené oblečení po zásahu zbraní i skryté členy štábu v odrazech brýlí.
Zkoumání neznámých světů v utajení
Tým speciální jednotky SG-1 pod velením plukovníka Jacka O’Neilla dostal za úkol prozkoumávat cizí planety pomocí prastarého portálu, tzv. hvězdné brány. Spolu s archeologem Danielem Jacksonem, astrofyzičkou Samanthou Carterovou a mimozemským bojovníkem Teal’cem navazují kontakty s jinými civilizacemi. Země se musí bránit proti rase Goa’uldů, která parazituje na lidech a zotročuje obrovská území v galaxii.
Tvůrci si při budování tohoto rozsáhlého univerza museli občas ulehčit práci. Téměř na každé navštívené planetě tak mluví všichni obyvatelé plynulou angličtinou. Jazykovědci se shodují, že jde o naprostou nemožnost, tento jazyk se totiž vyvinul až dlouho po seriálovém osídlení oněch vzdálených světů. Produkce však potřebovala ušetřit čas a vyhnout se zdlouhavému překládání na obrazovce.
Zázračný sarkofág a mizející průstřely
Goa’uldi využívají k prodloužení života a léčbě zranění speciální sarkofág. Tento přístroj si v seriálu nečekaně poradí i s textilem. Když Daniel Jackson schytá smrtelný zásah ze zbraně, zůstane mu ve vestě vypálená díra. Po krátkém pobytu v léčebném zařízení z něj ale vyjde naprosto zdráv a jeho oblečení je také kompletně zacelené. Stejná situace se opakuje u O’Neilla, kterému zázračná schránka po mučení opraví potrhané tričko.
Goa’uldi mají k dispozici i velmi zajímavou výstroj. Hadí stráže nosí na hlavách obrovské kovové přilby. Podle nákresů a proporcí se však hlava herce nachází přesně v místě úzkého krku hada. Představitelé těchto vojáků přes kostým neviděli vůbec nic a museli se plně spoléhat na instrukce štábu. Brnění hlavního padoucha Apophise zase v jedné scéně mění barvu ze zářivě zlaté na matně šedou a hned vzápětí nabere původní odstín.
Nelogičnosti při cestování a viditelný štáb
Vojenská základna v útrobách hory Cheyenne Mountain disponuje vyspělou technikou a Samantha Carterová občas potřebuje vyhledat tajné informace na síti nebo prozkoumat data padlých mimozemšťanů. V záběrech na monitor počítače si bystré oko diváka může všimnout adresního řádku, kde všechny tajné webové stránky mají vojenští analytici uložené na lokálním disku C.
Tvůrci se nevyvarovali ani geografických nepřesností. V epizodě odvysílané pět let po rozpadu Československa visí na zdi mapa Evropy, kde náš stát stále figuruje jako jeden celek.
Velkým oříškem bylo také maskování filmové techniky. V několika epizodách se na stěnách zřetelně pohupuje mikrofon na tyči. Brýle doktora Jacksona zase fungují jako dokonalé zrcadlo pro odraz studiových světel a siluet samotných kameramanů. Ve čtvrtém díle první série je například napravo velmi dobře rozpoznatelný stín obrovského kamerového jeřábu.
Vodní efekt při otevření brány má zničit vše ve své bezprostřední blízkosti. Velení armády přesto kolem tohoto nebezpečného prostoru nenainstalovalo žádné zábradlí ani bezpečnostní značení.
Zmatky ve zbraních a vojenských hodnostech
Zemská obrana spoléhá na přesné vojenské postupy, filmaři ale občas tápali. Na začátku seriálu nosí členové týmu samopaly se dvěma zásobníky spojenými páskou k sobě. Při přebíjení pak stačí zásobník vyndat, otočit a znovu zasunout. Skutečné speciální jednotky tento trik však přísně zakazují. Trubice se totiž může snadno poškodit a zbraň se stane nepoužitelnou. O’Neill také opakovaně nazývá zásobník nesprávným pojmem klip.
Zmatek panoval i ve výložkách a označeních. Carterová získá povýšení na plukovníka, potom ale vesele nosí stříbrné dubové listy patřící nižší hodnosti.
Cestování samotnou bránou se řídí podivnými pravidly. Někdy se červí díra zavře okamžitě po průchodu poslední osoby. Jindy zůstane otevřená několik minut a čeká na opozdilce. Ovládací panel má pouze osmatřicet symbolů a jedno ústřední tlačítko. Postavy přesto před potvrzením pravidelně mačkají sedm různých kláves.
Seriál Hvězdná brána vysílá aktuálně Prima COOL vždy od 15:00 a reprízy nabízí následující den během dopoledne.
Další filmové a seriálové chyby si můžete přečíst ZDE.
