Jihokorejský romantický epos Znovu vdaná císařovna slibuje podívanou plnou palácových intrik a už letos na podzim zamíří na platformu Disney+. Panovnice Navier se v něm ocitne uprostřed spletitého milostného trojúhelníku, který může zničit celé její království. Desetidílná seriálová novinka potěší tuzemské publikum i tím, že část náročného natáčení probíhala přímo v České republice.
Hra o trůn a zlomená srdce
Základem nového historického fantasy dramatu je populární internetový komiks z asijské platformy Naver. Kreslený příběh nasbíral od svého vydání v roce 2018 téměř tři miliardy zhlédnutí. Autorem původní předlohy je tvůrce vystupující pod pseudonymem Alphatart. Děj sleduje osudy inteligentní císařovny Navier, která si získala velkou přízeň svého lidu. Hrdinka žije v pragmatickém manželském svazku s císařem Sovieshuem z Východního království. Dvojice se zná od dětství a dlouhodobě plánuje vybudovat dokonalou říši.
Zlomový okamžik přichází ve chvíli, kdy panovník poruší dávný manželský slib. Přivede na dvůr uprchlou otrokyni jménem Rashta a zamiluje se do ní. Navier si zachovává vrozenou eleganci i hrdost a odmítá snášet podobné ponížení nebo se tiše stáhnout do ústraní. Na manželovy požadavky ohledně uspořádání vztahů přistoupí s jedinou zásadní podmínkou. Vynutí si u dvora svolení k novému sňatku s korunním princem Heinreym ze sousedního Západního království.
Tento mladý následník trůnu původně přijel do nepřátelské země plnit roli špiona. Rychle ale propadl kouzlu noblesní panovnice a hluboké city změnily jeho tajné plány. Rozhodnutí zrazené hlavní hrdinky následně roztočí nebezpečný kolotoč mocenských sporů. Během snahy o znovuzískání ztraceného vlivu se osud celé říše ocitá ve velkém ohrožení.
Asijské hvězdy v českých lokacích
Hlavní ženskou roli noblesní panovnice ztvárnila herečka Shin Min-a a jejího nevěrného manžela hraje Ju Ji-hoon. Postavu prince Heinreyho dostal herec Lee Jong-suk a uprchlou otrokyni ztělesňuje Lee Se-young. Značná část tohoto hereckého obsazení strávila loni v létě mnoho týdnů na území Česka. Lee Jong-suk se ochotně fotil u brněnských památek a snímky sdílel na sociálních sítích. Samotná představitelka císařovny zase trávila volné chvíle o natáčecích pauzách procházkami po Praze.
Zahraniční filmaři pro historické scény využili několik malebných tuzemských lokací. Kutná Hora nabídla štábu majestátní gotická a barokní zákoutí. V polovině června zcela ožilo tamní Palackého náměstí, které se proměnilo v rušné císařské město. Prostor zaplnily kočáry s koňmi a místní kavárny filmaři dočasně přestavěli na dobová tržiště s korejskými nápisy. Pro složité noční záběry si početný tým vybral nedalekou Šultysovu ulici. Klapka padla také v Českém Krumlově nebo na zámku v Jaroměřicích nad Rokytnou, kde postupně vzniklo velké množství důležitých seriálových pasáží.
Nepříjemnosti s nevhodným odznakem
Očekávaný desetidílný projekt se nevyhnul problémům už dlouhé měsíce před nasazením do programu na platformě Disney+. Krátce po oficiálním zveřejnění prvních propagačních fotografií vyvolal pozornost slavnostní oděv herce Ju Ji-hoona. Pozorní fanoušci si všimli specifického detailu na horní části jeho tmavého historického kostýmu. Připnutý zlatý odznak vizuálně silně připomínal medaili udělovanou nacistickou stranou.
Produkční společnost Studio N musela na vlnu negativních ohlasů bleskově reagovat a vydala omluvné prohlášení. Zástupci produkce v textu uznali veškerou snesenou kritiku za oprávněnou. Potvrdili bezodkladné zavedení přísnějších kontrolních mechanismů pro budoucí práci na kostýmech.
Samotný příběh pro obrazovky adaptovali scenáristé Yeoh Geena a Hyun Choong-yeol pod režijním vedením Cho Su-wona a Na-yeon Shim. Jihokorejské televizní štáby se do České republiky mimochodem vrací docela pravidelně. V minulosti zde vznikaly divácky úspěšné projekty jako romance Lovers in Prague natáčená v hlavním městě nebo sci-fi Are You Human Too? vznikající v Karlových Varech.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
