Na kolejích čeká vrah: Vynucená změna Kalaše, slovní hříčky, opravy a omyly

Kriminální film Na kolejích čeká vrah z roku 1970 přinesl na plátna kin velkou vlakovou loupež. Vyšetřování případu výbuchu se ujal major Kalaš s tváří Jiřího Sováka. Oblíbená detektivka nabídla divákům humornější pojetí a odklonila se od velmi temné knižní předlohy.

REKLAMA

Vynucená výměna hlavního vyšetřovatele

Původním představitelem majora Kalaše byl Rudolf Hrušínský. Z politických důvodů dostal zákaz natáčení a do role neústupného kriminalisty nastoupil Jiří Sovák. Podle svědectví herečky Květy Fialové nesl původní představitel své nahrazení velice těžce. Vztahy obou herců navíc nebyly nikdy dobré.

Nový hlavní hrdina pojal postavu zcela po svém a přidal do scénáře pořádnou dávku nadsázky. Sám vymyslel repliku „pic kozu do vazu“, která ve snímku zazní hned čtyřikrát. Jako úplně poslední ji pronese začínající podporučík Karlíček v podání Jaromíra Hanzlíka. Tvůrci si nedělali těžkou hlavu ani s tehdejší tvrdou cenzurou. Podřízení oslovují svého šéfa střídavě pane majore i soudruhu majore.

Ležící podezřelý a uprchlý vrtulník

Radoslav Brzobohatý ztvárnil v předchozích dílech detektivní série Kalašova pobočníka Vargu. Režisér Josef Mach mu tentokrát přidělil roli hlavního podezřelého poručíka Lenka. Herec stráví prakticky celý děj vleže na nemocničním lůžku nebo v sanitním vagonu. Pohybuje se pouze v retrospektivních záběrech při čtení výpovědí. Pozornost poutá také policejní vrtulník z úvodních scén. Jde o stroj polské výroby vybavený externí gondolou pro přepravu pacientů. Přesně s tímto kusem v roce 1965 uletěl pilot Jan Němec přes železnou oponu do Bavorska.

Odborníci mohou sledovat i dobové slovní hříčky. Zraněný poručík v nemocnici přirovnává podávanou kávu k šalvostru. Tento starý výraz pochází z němčiny a označuje kyselinu dusičnou.

Natáčení na zkušebním okruhu a v bance

Tvůrci zasadili dění kolem výbuchu poštovního vlaku do reálných exteriérů. Vlakové scény vznikaly na železničním zkušebním okruhu v Cerhenicích. Před kamerou se objevuje parní lokomotiva s přezdívkou Papoušek a sanitní vagon táhne zelená motorová lokomotiva Rosnička. Interiéry banky poskytla Státní banka československá ve své tehdejší centrále Na Příkopě. V místech původního přísně střeženého trezoru dnes funguje prodejna potravin a ze slavného natáčení zde zůstaly pouze původní těžké dveře. Nemocniční prostředí našli filmaři v Ústřední vojenské nemocnici v pražském Břevnově.

Autorské úpravy a omyly

Snímek vznikl dvanáct let po vydání knižní předlohy Eduarda Fikera. Známý spisovatel se filmové premiéry nedožil. Scenáristé provedli oproti jeho románu řadu změn a určili zcela jiného vraha. Filmaři divákům občas záměrně komplikovali pátrání po pravdě. Během záhadných telefonátů zní z úst padouchů zcela cizí hlasy, aby lidé v kinech nepoznali organizátora loupeže příliš brzy. Kalaš také v jedné scéně s nadsázkou pojmenuje bezpečnostního referenta banky louskáčkem. Snažil se tím s jemnou ironií poukázat na jeho neustálou snahu celý složitý případ rozlousknout.

Vyšetřovatelé řeší vraždu mladé svědkyně, kterou pachatel zastřelil od pasu na vzdálenost třiceti metrů. Šlo o naprosto neuvěřitelný střelecký výkon hraničící s ohromnou náhodou. Úsměvně působí i doporučení majora Kalaše, aby si muži raději hleděli Cortiny. Režisér použil italské slovo pro oponu omylem jako ženské jméno.

Film Na kolejích čeká vrah můžete zhlédnout na FILMBOX+ Love&Crime v neděli 30. srpna od 20:00.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (cs.wikipedia, csfd, filmovyprehled).

Poslat článek dál

Přidat vTelce.cz na seznam

Petra Synková
Petra Synková
Psaní bere jako způsob, jak zpomalit a zároveň se nezbláznit z dnešního světa. Už 8 let působí jako freelance redaktorka a nakonec zakotvila u toho, co ji baví nejvíc, tedy psaní o seriálech, filmech a reality shows. Vždycky hledá zajímavý detail, který běžnému divákovi unikne, a dokáže ho proměnit ve čtivý příběh. Když zrovna nesedí u klávesnice, tráví čas venku a dobíjí baterky pohybem.

Krvavý diamant: Hvězdná jména na castingu a film vyvolal nervozitu u obchodníků s drahými kameny

Dobrodružný snímek Krvavý diamant ukrývá napjaté spory s těžařskými firmami. Natáčení provázela reálná zranění hereckých hvězd i čekání na slíbené protézy.

Ve znamení Merkura: Porážka majora Zemana, soukromý luxus a původ názvu

Televizní seriál Ve znamení Merkura suverénně porazil majora Zemana. Natáčení na hranicích přineslo paradoxy s věkem herců i využití soukromého luxusního vozu.

Hele vole, kde mám káru?: Vystřižený polibek herců, pikantní návrh krásných mimozemšťanek a utajené jméno v titulcích

Komedie Hele vole, kde mám káru? využila scénář pro úplně jiný projekt. Během natáčení musela produkce řešit cenzuru i hodně specifické chování herců.

Matěji, proč tě holky nechtějí: Problém se svlékáním, hněv vojáků a nenávist k Pudhůrskému

Oblíbená komedie Matěji, proč tě holky nechtějí? baví diváky od 80. let. Její natáčení ale provázela herecká vzpoura a hrozba fyzického napadení.

Discopříběh 2: Scéna porodu krátce po potratu a do natáčení negativně zasáhla amnestie Václava Havla

Volné pokračování komedie Discopříběh 2 bojovalo s neústupnými trestanci v ulicích Plzně. Během natáčení došlo na dabingový podvod i otevírání starých ran.

Kdo je kdo: Neckář nebyl první volbou, původně měl hrát Gott. Pozorní diváci objeví i další osobní narážky

Komedie Kdo je kdo měla původně patřit jiné hudební hvězdě. Tvůrci nakonec obsadili Václava Neckáře a do záběrů chytře skryli reálné příbuzné i osobní detaily.
REKLAMA

⚡️Nejčtenější

REKLAMA