Milostné drama Noční motýl z roku 1941 nabízí silný příběh i nečekané zákulisní události. Za kamerou se tehdy odehrávaly neplánované herecké výměny a zásahy z nejvyšších politických míst. Původní plány tvůrců narazily na tvrdou realitu tehdejší doby. Výsledkem je film, který dodnes přitahuje pozornost televizních diváků.
Zákaz od úřadů a přepsané dialogy
Natáčení snímku doprovázely od samého začátku personální změny. Roli vychovatelky Marty Dekasové měla původně hrát Lída Baarová. Její účast ale překazil přímý zákaz od německého ředitele Barrandova na popud samotného Adolfa Hitlera. Tvůrci proto oslovili Adinu Mandlovou. Ta překvapivě hlavní postavu odmítla a přenechala ji Haně Vítové.
Mandlová si totiž vyhlédla roli barové společnice Kiki. Vzala přípravu své postavy velmi poctivě a sama si pro ni napsala veškeré dialogy. Vítová se tak zhostila hlavní úlohy a pro scény v nočním podniku si vylepšovala tvář nalepovacími znaménky krásy. Film tak diváky upoutá bohatou výpravou a lechtivým jiskřením.
Zpěv z donucení a utajená identita
Během natáčení se objevil ještě jeden zádrhel. Tvůrci filmu rozhodli o přezpívání hlavní postavy jinou interpretkou. Písně Zdá se mi a Noční motýl ve skutečnosti nazpívala Míla Spazierová Hezká. Vítová si o něco později obě skladby nahrála na vlastní gramofonovou desku. Posluchači tehdy hodnotili její podání mnohem lépe než původní filmovou verzi.
Snímek se podíval i za hranice a zaznamenal úspěch na mezinárodním festivalu v Benátkách. Dostal se také do distribuce v Německu. Kvůli dobové situaci musely herečky pro tento trh přijmout nová jména. Z Vítové se stala Hanna Witt a její kolegyně vystupovala pod pseudonymem Lil Adina.
Blesková práce s trezorovou dohrou
Režisér František Čáp dokázal celý příběh natočit za pouhých šestnáct dnů. Ústřední melodii zpracoval Roman Blahník, ve skutečnosti ale šlo o Císařský valčík od skladatele Johanna Strausse mladšího. Svižné tempo natáčení se vyplatilo a tvůrci si za své dílo odnesli Národní cenu.
Pozdější režim měl k příběhu o prostituci značné výhrady. Komunistickým cenzorům vadila celková atmosféra i zmíněné pnutí mezi postavami. Dílo kvůli tomu skončilo na nějaký čas v trezoru.
Televize Seznam snímek uvádí v pátek 29. května ve 12:10 a reprízu vysílá v sobotu od 14:45.
