Měla to být bláznivá sci-fi groteska o výměně mozků a zrušení armády, ale na placu šlo doslova o život. Diváci se u Pane, vy jste vdova! dodnes baví u scén s umělou ženou a useknutou rukou krále, jenže herečka Iva Janžurová během natáčení čelila ostré střelbě přímo do obličeje. Režisér Václav Vorlíček navíc do scénáře ukryl odvážný protest proti ruským tankům.
Když se řekne česká sci-fi komedie, většině lidí naskočí právě Pane, vy jste vdova!. Příběh krále Rosebuda IV., který po nehodě se sousedním panovníkem rozpustí armádu, čímž naštve generály chystající atentát, je dodnes klenotem televizní zábavy. Málokdo ale tuší, že scéna, kdy generálové chtějí odstranit nepohodlného astrologa Hampla a rozjíždí kolotoč transplantací mozků, vznikala v atmosféře politického vzdoru a reálného nebezpečí.
Ostrá střelba na živý terč
Digitální triky v roce 1970 neexistovaly, a tak se filmaři museli spolehnout na praktické efekty. Někdy až za hranou bezpečnosti. Ve scéně, kde má postava Evelyn Kelettiové (v podání Ivy Janžurové) na hlavě diadém, do kterého se někdo strefí, nešlo o žádnou iluzi. Na place úřadoval legendární pyrotechnik Jiří Berger. Režisér Vorlíček mu volal dva dny předem s instrukcí, aby si vzal „něco na střílení“, protože herečka odmítá mít výbušninu přímo na hlavě.
Berger dorazil s vypůjčenou malorážkou. Když zbraň spatřila sama Janžurová, její reakce byla okamžitá. „Ježišmarja, to ne!“ zvolala vyděšeně. Nakonec ji štáb přemluvil. Berger poodstoupil na patnáct metrů, zamířil a vystřelil ostrým nábojem těsně nad hlavu jedné z nejlepších českých hereček.
Režisér byl spokojený a záběr chtěl ukončit, ale Janžurová ho zastavila. „Ne, pojedeme to ještě jednou, zahrála jsem to blbě, měla jsem strach,“ řekla profesionálně, ačkoli jí šlo o zdraví. Scéna se tak točila znovu.
Nenápadná pomsta za rok 1968
Film nevznikal jen jako bezstarostná zábava. Scénář psali Václav Vorlíček a Miloš Macourek na společné dovolené na ostrově Hvar v Jugoslávii a do děje promítli svou frustraci z okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy. Rozhodnutí filmového krále zrušit armádu bylo přímým protestem proti srpnovým událostem roku 1968.
Cenzoři byli v té době ostražití, proto museli tvůrci kličkovat. Vorlíček se spojil s kostýmním výtvarníkem Theodorem Pištěkem a společně vymysleli uniformy, které záměrně připomínaly jihoamerické diktátory. Cílem bylo, aby vojáci na plátně ani náznakem nepřipomínali sovětskou armádu. I tak musely z filmu zmizet některé záběry na Hradčany a politicky nevhodná scéna debaty o důležitosti vojska při tenisu.
Kanibalismus místo astrologie
Původní plány na scénář vypadaly úplně jinak a mnohem bizarněji. Vorlíček s Macourkem později přiznali, že pracovní název filmu zněl Proboha, snědli jsme paní Kelletiovou. Inspirovala je fiktivní kniha o amatérském kanibalismu.
„Film se měl původně jmenovat Proboha, snědli jsme paní Kelletiovou a inspirovala nás k němu kniha francouzského spisovatele Francoise Guillemonta Příručka kanibala-amatéra,“ vzpomínali tvůrci po letech pro časopis Premiere. Celý motiv s kanibalismem nakonec ustoupil „čistší“ sci-fi zápletce s výměnou mozků a astrologií, což se ukázalo jako šťastná volba.
Latexové stehno a modrá krev
Absence počítačových efektů nutila filmaře k neuvěřitelné kreativitě. Diváky dodnes fascinuje scéna, kdy si „umělá“ Evelyna chladnokrevně připíchne punčochu zavíracím špendlíkem přímo do stehna. Iva Janžurová to samozřejmě neudělala do vlastního těla. Na noze měla maskéry dokonale vymodelované latexové pouzdro.
Podobně technicky byla vyřešena i slavná amputace ruky krále Oscara XV. (František Filipovský) na letišti. Modrá krev, která z rány prýští, byla obyčejná obarvená tekutina hnaná skrytou hadičkou. Pro Václava Vorlíčka zůstal tento snímek tím nejoblíbenějším, který kdy natočil. Dokázal v něm totiž spojit geniální černý humor s technickou precizností, která v tehdejším Československu neměla obdoby.
Další filmové a seriálové zajímavosti z natáčení si můžete přečíst ZDE.
Snímek Pane, vy jste vdova! můžete zhlédnout pomocí zpětného přehrávání v sobotu 17. ledna od 13:10 na AMC. Na AMC bude ke zhlédnutí i v sobotu 21. února od 12:35.
