Sci-fi komedie Pane, vy jste vdova! patří dodnes k absolutním klenotům naší kinematografie. Autorská dvojice Václav Vorlíček a Miloš Macourek v ní vytvořila neuvěřitelný příběh plný záměn mozků a umělých těl. Natáčení bláznivého fiktivního příběhu z roku 1970 ovšem provázely docela dramatické situace i tuhý boj s tehdejší tvrdou cenzurou.
Zrození nápadu na prosluněné pláži
Základní obrysy spletitého děje o transplantacích vymysleli tvůrci na společné letní dovolené na jugoslávském ostrově Hvar. Inspiraci pro operace a výměny těl našli v úplně první úspěšné transplantaci lidského srdce provedené doktorem Christianem Barnardem.
Samotná práce na textu se ale občas neobešla bez vyhrocených emocí a zničených věcí. Jeden Vorlíčkův nápad Macourka natolik rozčílil, že se pokusil vzteky roztrhat všechny popsané stránky. V návalu zlosti pak prudce kopl do spodní skříňky knihovny a způsobil si docela ošklivé zranění nohy.
Skrytý protest a nařízení cenzorů
Rozhodnutí zrušit ve filmu celou armádu fungovalo jako velmi rafinovaný skrytý protest tvůrců proti srpnové okupaci. Kostýmní výtvarník Theodor Pištěk pro jistotu navrhl uniformy inspirované jihoamerickými důstojníky, aby vojáci na plátně v žádném ohledu nepřipomínali sovětská vojska. Cenzura nakonec stejně tvrdě zasáhla a nařídila okamžité odstranění záběrů na Hradčany i politicky nevhodné debaty o vojsku při tenisu. Miloš Macourek se tehdejší schvalovací komisi pro jistotu úplně vyhnul kvůli obavám z vlastního nervového zhroucení.
Skutečná zbraň a mravenčí mučení
K nezapomenutelným momentům natáčení se zařadila hodně nebezpečná scéna s rozstřelením ozdobného diadému přímo na hlavě Ivy Janžurové. Herečka měla z použití běžné výbušniny obrovský strach a pyrotechnik Jiří Berger proto situaci vyřešil zapůjčením opravdové malorážky. Zbraň vyvolala na place obrovské zděšení, nakonec ale expert přesným zásahem z patnácti metrů ozdobu úspěšně trefil. Režisér byl s výsledkem naprosto spokojený, samotná představitelka však kvůli viditelné hrůze ve vlastní tváři trvala na okamžitém opakování celého záběru.
Velkou dávku fyzické odolnosti musel před kamerou předvést také Otto Šimánek v roli průmyslníka Kelletiho. Štáb herce opatrně umístil do vyhloubené jámy, kolem krku mu postavil dřevěné bednění a následně ho zasypal hlínou a okrasnými růžemi. Zhruba půlhodinové natáčení záběru se sťatou hlavou se brzy proměnilo v obrovské utrpení kvůli velkému množství červených mravenců v půdě. Herec vydržel desítky bolestivých kousnutí do krku bez jediného hlesu a celý štáb zjistil pravdu až po jeho konečném vyhrabání.
Zákaz hraní a hledání názvu
Hlavní dvojroli energické herečky a její umělé dvojnice vytvořené z telecího masa psali autoři původně pro Jiřinu Bohdalovou. Populární umělkyně v té době ale dostala přísný zákaz činnosti kvůli svému účinkování v trezorovém snímku Ucho. Upravený scénář si tak na zájezdovém představení v autobuse poprvé přečetla Iva Janžurová a za svůj následný výkon dokonce získala ocenění na mezinárodním festivalu. Její umělá kopie v záběrech na operačním stole vznikala s pomocí dublérky a kamera snímala pouze detaily tváře hlavní hvězdy.
Změny proběhly také u postavy samotného krále, protože roli odmítl Václav Voska a žezla se nakonec s velkou grácií ujal Jiří Sovák. Vymýšlení správného titulu celého díla provázelo velmi zdlouhavé hledání a dramaturgům se původní dlouhé varianty s ledvinkami vůbec nezamlouvaly. Tvůrci si později s velkou nadsázkou vymysleli historku o inspiraci smyšlenou knihou od amatérského francouzského kanibala. Samotný příběh o umělých tělech tak nakonec vstoupil do kin pod mnohem údernějším názvem a dodnes spolehlivě baví celé rodiny diváků.
Komedii Pane, vy jste vdova! můžete zhlédnout na ČT1 v neděli 31. května od 14:35.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
