Přísně střežený svět britského špiona Jamese Bonda obvykle definují krásné ženy, rychlá auta a protřepané martini, které se nesmí míchat. Snímek Povolení zabíjet však v roce 1989 přinesl radikální obrat směrem k drsnému realismu, temné atmosféře a překvapivým ústupkům tehdejším společenským náladám.
Americké zmatky
Původní název snímku zněl Licence Revoked, tedy Zrušené povolení, a odkazoval na hlavní dějovou linku, ve které tajná služba odstaví svého nejlepšího muže. Producenti okamžitě zahájili tisk propagačních materiálů s tímto titulem. Během prvních testovacích projekcí se ovšem objevila nečekaná překážka v podobě specifické slovní zásoby amerického publika.
Testovací diváci za oceánem termín pochopili mylně a domnívali se, že hrdina přišel o své řidičské oprávnění. Z obavy před nechtěnou komikou museli tvůrci na poslední chvíli zasáhnout. Bleskově vybrali údernější variantu Povolení zabíjet a zachránili pověst tajného agenta před zničujícím posměchem.
Benicio Del Toro
Svět organizovaného zločinu zastupuje v příběhu brutální drogový kartel a roli jednoho z nejvýraznějších zabijáků získal tehdy neznámý mladík Benicio Del Toro. S věkem jednadvaceti let se tento talentovaný herec zapsal do historie série jako vůbec nejmladší padouch, který kdy zkřížil cestu agentovi s povolením zabíjet. Budoucí hollywoodská hvězda vdechla postavě nekompromisní krutost a zahájila tím svou strmou hereckou dráhu.
Vynucená zdrženlivost
Představitel hlavní role Timothy Dalton čelil v době natáčení nepříjemným dotazům novinářů na úbytek tradičních postelových scén. Herec zpočátku před médii zarputile popíral vnější zásahy do scénáře a trval na tom, že drsnější příběh o pomstě vyžaduje vážnější a soustředěnější přístup.
Teprve po letech přišlo upřímné přiznání a pravda o chování postavy vyšla najevo. Tvůrci museli reálně reagovat na rezonující epidemii viru HIV, která v závěru osmdesátých let budila obrovský respekt a měnila intimní návyky milionů lidí.
Produkce radikálně omezila milostná dobrodružství hrdiny, aby nevysílala riskantní signály mladé generaci návštěvníků kin. Zachránce světa se dočasně proměnil v muže striktních mravů a soustředil veškerou svou energii výhradně na likvidaci obávaného bosse.
Skrytá pocta literátovi
Pozorní diváci mohou během úvodních klidnějších pasáží zaznamenat nenápadné, avšak precizně promyšlené pomrknutí na fanoušky světové literatury. Záběr na exteriér sídla šéfa britské rozvědky odhaluje informační cedulku patřící slavnému domu Ernesta Hemingwaye na Floridě.
Okamžitě poté suspendovaný špion pronáší trefnou rozlučkovou větu Sbohem, armádo. Tento elegantní literární odkaz dodává scéně hlubší podtext a ukotvuje děj v reálném historickém rámci.
Kaskadérský triumf
Vrcholné akční pasáže filmu spoléhaly na umění skutečných mistrů volantu, protože tehdejší technologie neumožňovaly nahradit reálné nebezpečí počítačovou grafikou. Obrovský naložený tahač jedoucí stovky metrů pouze na levých kolech představuje dodnes jeden z nejpůsobivějších momentů v historii celé franšízy.
Štáb pro jistotu předem připravil složitý podpůrný systém pístů pro udržení rovnováhy gigantického stroje v extrémním náklonu. Hlavní francouzský kaskadér Rémy Julienne ovšem tyto technické berličky sebevědomě odmítl a spolehl se výhradně na svůj letitý instinkt.
Zkušený řidič nasedl do úzké kabiny, nastartoval burácející motor a předvedl jízdu balancující přesně na hraně fyzikálních zákonů. Těžkotonážní kolos tančil po frekventované silnici přesně podle jeho povelů a naprosto popíral gravitaci. Všichni profesionálové na place sledovali tento kousek v naprostém úžasu. „Vlastně dodnes nechápu, jak se mu to povedlo,“ řekl režisér filmu John Glen pro média.
Film Povolení zabíjet vysílá Prima MAX 25. února v 17:15, reprízu nabídne v úterý 3. března v 11:05.
👉🏻 Další perličky z natáčení filmů a seriálů.
