Drž hubu!

Quentin /Deardieu/ je zlodějíček mohutného vzrůstu a nevalného rozumu. Ve vězení přivádí svou přihlouplou žvanivostí k šílenství své spoluvězně i bachaře. Žádný spoluvězeň tu záplavu Quentinových řečí nevydrží. Až komisaře Verneta napadne, že tenhle blbec by mohl pomoci rozvázat jazyk zabijákovi Rubymu, který přepadl vůz s dvaceti miliony eur, peníze ukryl a potom teprve padl do rukou spravedlnosti. Ty miliony vyfoukl mafiánovi Vogelovi, který je mu v patách. Ruby zase touží zabít Vogela, protože ten zavraždil svou ženu Sandru, když přišel na to, že je Rubyho milenkou. Ruby v cele jen mlčí a dívá se do stropu, osamělý dobrák Quentin k němu přilne a usoudí, že tenhle mlčící chlapík je ho přítelem. Když si Ruby podřeže žíly, Quentin udělá totéž, následuje ho do nemocnice i do blázince, jen aby byl příteli nablízku. Když Ruby konečně promluví a podplatí ošetřovatele, aby mu umožnil útěk, Quentin to samozřejmě špatně pochopí a při Rubyho záchraně všechno zpacká. Ruby se nedokáže Quentina zbavit, a tak společně utíkají před policií, před Vogelovými lidmi, jeden zachraňuje druhého a naopak. Quentinova neochvějná přítulnost otupuje zabijákův odpor, čím větší maléry mu z dobré vůle Quentin připraví, tím víc se láme Rubyho tvrdost. Když se uprchlíci skrývají v opuštěném krámě, narazí na albánské děvče Katju, které se podobá Sandře. Ruby jí touží pomoci. Dá jí dost peněz, aby se zachránila před deportací. Marně se Quentin snaží odvrátit Rubyho od jeho cíle zabít Vogela. Útok na Vogelův dům se pro naše hrdiny stane osudný….