Wales: Země divočiny

Do Walesu má pomalu dorazit jaro, ale zima se ještě nechce vzdát své vlády a krajinu sužuje sníh a mráz. To je rizikem pro zvířata, která se pomalu chystají vyvádět svá mláďata. V oblasti Snowdonia se s delší zimou musí vyrovnat divocí poníci, kteří jsou na život v horách dobře přizpůsobeni. Březí samice musí mít ale dost síly na to, aby zvládla přivést na svět své mládě. Na vřesovišti Llandegla začíná tokání tetřevů, kteří bojují o přízeň samiček. Silnější paprsky slunce začínají lákat ven i další druhy zvířat – po zimě zesláblá zmije se snaží zahřát na slunci a získat sílu pro lov potravy. Na vodním toku se samec skorce věnuje stavbě hnízda, zatímco samička se připravuje na sezení na vejcích. Přítomnost skorců na vodních tocích ukazuje na čistotu vody. Nový život začíná i ve stádě poníků, kde se narodila mláďata. Jenže jaro je obdobím nového páření, o které se musí postarat jeden hřebec ze stáda. Na jeho území se ale objevuje sok, se kterým musí bojovat. Život se postupně vrací i na vodní toky měst. V Cardiffu se začíná odehrávat vodní romance mezi samičkou a samečkem potápky roháče. Pár se po zimních měsících v odloučení znovu shledává a nastává nové sbližování. Za několik týdnů i oni přivedou na svět svá mláďata. Parky začínají ožívat množstvím květin, jednou z nich je i narcis, národní květina Walesu. V západním Walesu ve starobylé jelení oboře se pomalu začínají znovu objevovat jezevci. V jejich rodinném klanu jsou i dvě mláďata, která se poprvé chystají ven ze své nory. Ohřívat se začíná i moře a pod jeho hladinou se k rozmnožování chystají mořství živočichové. Mezi nejdivočejší oblasti Walesu patří izolované ostrovy. Jedním z nich je Skokholm, který se na jaře stává nejvýznamnějším hnízdištěm mořských ptáků na světě. Kromě racků se na ostrov slétá i početná populace papuchalků. Ti tvoří doživotní páry, ale na zimu se partneři rozdělují. Ostrov je tak plný i osamělých jedinců, jejichž protějšky dlouhou zimu nezvládli. Problémem papuchalků jsou racci, kteří loví jejich mladé. Oblast dun UnasLas je jedním z nejextrémnějších míst Walesu, kde roste jen několik druhů rostlin. Nehostinná poušť je domovem ještěrek písečných, přezdívaných draci. Námluvy samečka ale ohrožují predátoři – draví ptáci a užovka.