Francouzská komedie Uprchlíci z roku 1986 svedla dohromady populární hereckou dvojici v naprosto absurdní situaci. Gérard Depardieu a Pierre Richard baví diváky příběhem o nepovedeném bankovním lupu a zmateném rukojmí. Natáčení úspěšného snímku ale přineslo i události, se kterými původní plán vůbec nepočítal. O konečné výši platu jednoho z herců totiž narychlo rozhodlo nečekané selhání těžké techniky přímo na place.
Znovuzrození oblíbených hrdinů
Spolupráce tří výrazných osobností francouzského filmu začala už snímkem Kopyto na začátku 80. let. Režisér Veber si tehdy vyzkoušel fungující dynamiku mezi zmateným nešikou a drsným mužem. Ve filmu Uprchlíci tuto koncepci posunul o velký kus dál.
Herec Richard tentokrát ztvárnil chudého a nezaměstnaného chlapíka jménem François Pignon. Ten se ze zoufalství nad svou životní situací rozhodne vyloupit bankovní pobočku. „Tato postava představuje sympatického idiota,“ svěřil se tvůrce v dobových rozhovorech. Depardieu naopak dostal roli čerstvě propuštěného zločince Jeana Lucase, který se právě pokouší začít nový a poctivý život.
Obě jména přitom diváci v kinech mohli znát už z předchozí režisérovy komedie Otec a otec. Zde se objevili hrdinové se zcela totožnými jmény. Dějově spolu ale tyto dva snímky naprosto nesouvisí a tvůrci je považují za oddělené světy.
Pro pozorné fanoušky si autoři připravili ještě jeden opakující se motiv. Postava nešikovného Pignona v bance zmatkuje a omylem postřelí Lucase do pravé nohy. Úplně stejná situace s postřelením kolegy se stala již o pět let dříve v jejich úplně prvním společném projektu. Diváci tento skrytý odkaz tehdy přijali s obrovským nadšením.
Selhání techniky na place
Komedie plná drobných nehod před kamerou se v jeden okamžik proměnila ve skutečné nebezpečí pro celý štáb. Filmaři v ulicích připravovali nesmírně náročnou scénu, při které měl náklaďák zcela zničit bar jedné z vedlejších postav. Za volant masivního desetitunového vozu usedl ze své vlastní vůle rovnou hlavní představitel role Lucase. Těžký automobil měl v přesně určenou chvíli bezpečně zastavit silný ocelový kabel. Zajišťovací mechanismus ale nevydržel obrovský tah rozjetého stroje a s velkou ranou praskl.
Rozjetý kolos narazil do míst, kde zrovna stál herec Jean Benguigui. Konstrukce vozu ho minula jen o malý kousek a on jako zázrakem vyvázl bez jakéhokoliv zranění. Producenti snímku se po tomto nepříjemném zážitku rozhodli otřesenému kolegovi okamžitě a bez diskuze zdvojnásobit původně smluvený honorář. Finanční kompenzaci podepsali jednohlasně všichni tři hlavní investoři. Natáčení pak v lokacích pokračovalo pod mnohem přísnějšími bezpečnostními opatřeními. Štáb se následně přesunul k tvorbě klidnějších pasáží do francouzského města Bordeaux.
Konec jedné éry i cesty za oceán
Obrovský úspěch francouzské verze u evropských diváků vyvolal poměrně rychle zájem také v zámoří. Úspěšný režisér dostal o pouhé tři roky později ojedinělou příležitost natočit stejný příběh znovu pro americké publikum. Nová adaptace s názvem Tři uprchlíci nakonec vznikla v hlavních rolích s Nickem Noltem a Martinem Shortem. Pro původní francouzské protagonisty ale natočení originálu znamenalo definitivní tečku za společnou prací. Znovu se alespoň část této úspěšné skupiny potkala na place až po čtrnácti letech. Tvůrce tehdy obsadil svého oblíbeného herce do další komedie S barvou ven.
Bystrým fanouškům původního snímku ale neunikla ani drobná technická chybka ve střihu. Hodiny v přepadené pobočce ukazují jasně čas za devatenáct minut deset. Hned v následujícím záběru po příjezdu na policejní stanici je ale na nástěnných hodinách už po jedenácté. Na celkovém diváckém prožitku to však oblíbenému příběhu nikdy neubralo.
Snímek Uprchlíci vysílá ČT2 27. července ve 21:40 a reprízu nabídne stejná stanice hned 28. července v 10:15.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
