Legendární komedie Velký flám z roku 1966 patří ke klenotům francouzské kinematografie. Louis de Funès a Bourvil v ní baví generace diváků svým útěkem napříč okupovanou Francií. Spolupráce dvou hereckých legend přinesla na natáčecím place řadu nečekaných situací. Přípravy filmu pod vedením režiséra Gérarda Ouryho v sobě ukrývají detaily o pozměněném scénáři, úctě k historickým památkám i utajených rodinných vazbách.
Úpravy scénáře a vyrovnané platy
Původní verze příběhu vypadala úplně jinak. Dvě hlavní hrdinky měly mít za úkol převést britské letce bezpečně za nepřátelské linie. Gérard Oury nakonec prosadil obsazení mužských postav, aby mohl do projektu zapojit svou vysněnou hereckou dvojici. Scenáristka Danièle Thompson odjela do naprosté izolace do vily na Azurovém pobřeží, kde celé tři týdny sepisovala konečnou podobu textu pro svůj autorský debut. Oba slavní komici obdrželi naprosto totožný honorář ve výši jednoho milionu franků a stejné podíly ze zisků z kin.
Komedie trhala u diváků dlouhá desetiletí veškeré rekordy návštěvnosti. S více než sedmnácti miliony prodaných lístků vévodila francouzským žebříčkům úctyhodných dvaačtyřicet let až do příchodu snímku Titanic. Atmosféra mezi tvůrci občas poněkud vázla. Bourvil jen obtížně snášel neustálou přítomnost Funèsovy manželky na place, velice často s ní měl nejrůznější spory kvůli jejímu zasahování do natáčení. Anglický herec Terry Thomas si za roli řekl o mimořádně vysoké peníze a producent mu vzhledem k sympatiím režiséra vyhověl.
Respekt k umění a skrytý talent
Velkou opatrnost projevoval celý štáb při práci v prostorech proslulé pařížské opery. Vedení natáčení uvalilo na celý prostor přísný zákaz kouření a všechny stojany s osvětlením museli technici prozíravě obalit do koberců, aby zabránili poškození vzácného vybavení. Louis de Funès pojal přípravu na svou dirigentskou vložku nesmírně zodpovědně. Poctivě cvičil rovný měsíc a při následné zkoušce s osmdesáti hudebníky sklidil od celého orchestru spontánní potlesk. Příjmení jeho postavy Lefort trefně odkazuje na ukrajinského rodáka Serge Lifara, který v době okupace divadlo reálně řídil.
Zápletka s výbušninami během operního představení částečně vychází ze skutečných odbojových sabotáží umělců. Samotný um herce s hudebními nástroji se opíral o jeho osobní dřívější zážitky. Stejně jako jeho postava v komedii trávil i on reálné válečné roky hraním na klavír v nejrůznějších pařížských barech. Svým komediálním talentem dokázal režiséra bavit natolik, že Oury občas musel po čtyřech nenápadně odlézt mimo prostor dekorací. Zabránil tak zničení herecké improvizace vlastním záchvatem smíchu.
Drobná vítězství a upravená technika
Herecká hvězda si ráda prosazovala určité úpravy scén podle svých vlastních představ. U záběrů z hotelového pokoje odmítl oddělená lůžka a trval výhradně na použití velké manželské postele. Když měl kolega Bourvil v jednom momentu nastavit ramena pro vytvoření stupínku, plánoval horní jezdec po chvíli slézt dolů. Štábu se komická situace zalíbila natolik, že herce na ramenou druhého nechal sedět mnohem déle. Vtipná póza posloužila jako ústřední motiv pro tvorbu oficiálních propagačních plakátů celého snímku.
Menší přesvědčování nastalo u pádu z jízdního kola. Podle scénáře měl hlavní hrdina zachránci srdečně poděkovat. Komikovi se nechtělo vnášet do role zbytečně vážné a emotivní prvky, nakonec se však podřídil a vděk svému kolegovi opravdu projevil. Produkce musela sáhnout k několika technickým improvizacím při shánění vojenské techniky. Německý letoun ve filmu má původ ve francouzské poválečné výrobě a transportéry pro německou hlídku poskytla vyřazená výzbroj z amerických armádních přebytků.
Utajené vazby a hudební nápady
V obsazení se objevily poměrně nečekané rodinné vazby. Mike Marshall v roli britského letce MacIntoshe pocházel z rodiny Ouryho manželky. Původní nápad na zakódované poznávací znamení pomocí melodie Tea for Two vznikl velikou náhodou na společné večeři v restauraci na Azurovém pobřeží. Štáb si hudební podkres poslechl od tamního pianisty a ihned se do něj zamiloval. Režisér do vedlejší role zapojil i samotnou rodinnou přítelkyni hlavního protagonisty Colette Brosset.
Komedii Velký flám můžete zhlédnout na ČT2 v pondělí 31. srpna od 20:00.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
