Romantické drama Želary s Aňou Geislerovou v hlavní roli patří k našim nejúspěšnějším filmovým projektům posledních desetiletí. Natáčení výpravného příběhu o úkrytu v horské samotě však přineslo štábu řadu komplikací. Tvůrci na place bojovali s krutými mrazy, herci si před kamerou občas vůbec nerozuměli a slavná spisovatelka zaskočila produkci naprosto nečekaným požadavkem ohledně výplaty.
Autorka předlohy chtěla honorář pro kočky
Scenárista Petr Jarchovský dostal v barrandovských studiích za úkol probrat staré tisky. Objevil mimořádně silnou povídku podepsanou jménem Květa Legátová. Skutečné jméno spisovatelky znělo Věra Hofmanová a šlo o starší učitelku v penzi.
„Kniha by tu skutečnou syrovost, krutost a hlad neunesla,“ přiznala spisovatelka v rozhovoru pro deník Právo zmírnění reality ve svém vyprávění. Filmaře posléze zaskočila při domlouvání finanční odměny. Peníze vytrvale odmítala.
Produkce na vyplacení honoráře trvala. Hofmanová navrhla neobvyklý kompromis a částku si nechala vyplatit v granulích pro zvířata. Doma se starala o početnou smečku koček a obrovské množství krmiva následně rozvezla do útulků. Své dílo zasadila do Bílých Karpat, kde sama v mládí působila jako pedagožka.
Zahraniční hvězda mluvila nesmysly
Ondřej Trojan obsadil do hlavní mužské role Györgyho Cserhalmiho pro jeho neokoukanou tvář. Cserhalmi však neuměl česky a natáčení dialogů představovalo tvrdý oříšek.
Před kamerou odříkával věty nedávající žádný smysl. Hlídal si pouze to, aby délka slov přesně odpovídala českému scénáři. Výsledek následně ve studiu precizně nadaboval Miroslav Táborský. Hlasové náhrady se dočkali i další zahraniční herci.
Velkou výzvu znamenalo natáčení domácího porodu. Produkce si vypůjčila čtrnáctidenní miminko ze slovenského kojeneckého ústavu. Aby dětské tělíčko působilo jako čerstvě narozené, potřeli ho rekvizitáři vrstvou kečupu a vaječných bílků. Věkové rozpětí lidí na place tak bylo obrovské. Vedle novorozeněte se před kamerou objevila devadesátiletá Zita Kabátová.
Stěhování chalupy a teplotní extrémy
Získat potřebné záběry ze všech ročních období vyžadovalo velkou časovou investici. Filmování se protáhlo na dlouhých čtrnáct měsíců. Štáb pracoval na slovenské Oravě a čelil prudkým výkyvům počasí.
Teploměry v zimě klesaly ke dvaceti stupňům pod nulou. V letních měsících naopak hodnoty šplhaly k šestatřiceti stupňům. Dřevěnici pro ústřední dvojici museli filmaři celou rozebrat. Jednotlivé trámy pečlivě očíslovali a stavbu postavili znovu na jiném místě.
Interiérové scény z chalupy vznikaly odděleně v ateliéru. Vnitřek původní roubenky nenabízel dostatek prostoru pro kamerovou techniku. Kulisou pro ztvárnění nebezpečného močálu se stala krajina u Olbramovic na Benešovsku.
Vysoké náklady přinesly obrovské tržby
Přípravné práce spolykaly celé čtyři roky. Rozpočet se nakonec zastavil na částce padesát milionů korun. Historické drama se brzy po uvedení zařadilo mezi naše finančně nejúspěšnější projekty.
V zahraničí film vydělal patnáct milionů dolarů. K vysokým nákladům přispěla důslednost ve výpravě. Běžné petrolejové lampy by v zimní vánici nevydržely hořet. Rekvizitáři proto vyrobili jejich speciální napodobeniny. Dramatické vlakové scény si vyžádaly pronájem parních lokomotiv a štáb se kvůli nim přesunul na krušnohorskou trať.
Snímek Želary vysílá ČT1 22. dubna ve 21:35 a diváci si tak mohou působivé lokace připomenout.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
