Historický film Zkrocení zlé ženy z roku 1967 přinesl na stříbrné plátno nefalšovanou manželskou dynamiku. Režisér Franco Zeffirelli vsadil všechno na hvězdy Elizabeth Taylor a Richarda Burtona a tento riskantní tah se mu vyplatil. Dvojice vložila do projektu vlastní peníze a zachránila krachující studio Twentieth Century Fox. Legendární komedie ovšem skrývala obrovskou nervozitu hlavní představitelky i opovržení vůči italskému tvůrci.
Od italského snu k záchraně Hollywoodu
Režisér Franco Zeffirelli si pro filmovou adaptaci původně vysnil odlišné obsazení. V hlavních rolích viděl své krajany Sophii Loren a Marcella Mastroianniho. Nakonec oslovil slavný manželský pár a narazil na tvrdý odpor vedení studia Twentieth Century Fox. Tento gigant se v té době potácel na pokraji bankrotu kvůli selhání historického eposu Kleopatra. Šéfové studia projekt rázem odmítli. Zeffirelli si nakonec svou vizi tvrdě prosadil a dosáhl komerčního úspěchu.
Elizabeth Taylor a Richard Burton museli pro realizaci snímku obětovat vlastní finance. Vzdali se svých honorářů v celkové výši přesahující dva miliony dolarů a do produkce navíc vložili rovný milion ze svého. Místo garantované výplaty si vyjednali procentuální podíl na zisku z kin. Jejich finanční spoluúčast rázem přilákala další producenty.
Dvojice navázala na odkaz Mary Pickford a Douglase Fairbankse. Tito herci si jako manželé zahráli stejné role ve starší verzi snímku z roku 1929. Manželství starší dvojice se brzy dramaticky rozpadlo. Svazek Taylor a Burtona naproti tomu po skončení natáčení vydržel dalších bezmála sedm let.
Strach ze starých textů a sokolnické praktiky
Pro hvězdnou Elizabeth Taylor znamenala role tvrdohlavé Kateřiny první setkání s klasickým textem Williama Shakespeara. Původní divadelní hra vyšla tiskem v roce 1623. Herečka vedle svých zkušených kolegů bojovala s obrovskou nervozitou. Její manžel ovládal jazyk mistrovsky a na divadelních prknech dříve zářil jako Hamlet. Herečka s ním dokonce konzultovala správnou výslovnost staroanglických frází, protože měla pocit překážky v ústech.
Své nejistotě nakonec podlehla natolik, že si vyžádala kompletní přetočení všech scén z prvního dne. Štáb tyto úvodní sekvence z donucení natočil znovu v úplně poslední den produkce.
Reálná nenávist
Vztahy mezi ústřední trojicí tvůrců se během natáčení rychle vyostřily. Manželé k italskému režisérovi postupně pojali silný odpor. Richard Burton označil Zeffirelliho ve svém deníku za sobeckého zbabělce mnoha tváří. Stěžoval si hlavně na jeho absolutní neschopnost přijmout rozhodnutí a přijímat dobré rady. Samotný italský tvůrce naproti tomu ve svých pamětech zhodnotil práci na tomto historickém díle jako tu absolutně nejzábavnější v celé své filmařské kariéře.
O autentickou syrovost se postaraly drsné scény. Odpírání jídla a spánku, které hrdina využívá ke zkrocení ženy, plně kopírovalo historické postupy pro výcvik sokolů. Deník Daily Mirror po premiéře vydal jízlivou kritiku s palcovým titulkem o běžném dnu u Burtonových. Obě hvězdy se tomuto přirovnání srdečně zasmály.
Snímek Zkrocení zlé ženy můžete zhlédnout na AMC ve středu 29. dubna od 10:45.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
