Historický velkofilm Anna a král dodnes vzbuzuje vášně svou kontroverzní produkcí i neuvěřitelným zákulisím, které muselo čelit tvrdé asijské cenzuře. Filmaři bojovali s neúprosnými úřady i hrozbou vězení pro každého, kdo by se odvážil tento zakázaný snímek vlastnit. Příběh plný politických intrik a kulturních střetů se nakonec stal jedním z nejdražších projektů své doby.
Thajský hněv a cenzura
Thajské úřady zaujaly k tomuto velkofilmu naprosto nekompromisní postoj a bez milosti jej na svém území zakázaly. Místní cenzory hluboce urazilo vyobrazení krále Mongkuta, kterého filmaři vykreslili jako obyčejného kovboje jezdícího na slonech ve stylu laciného westernu. Produkce se sice zoufale snažila získat povolení k natáčení přímo v thajských lokacích a scénář kvůli tamním úřadům přepsala celkem pětkrát. Thajci přesto veškeré žádosti zamítli s odůvodněním, že po vystříhání všech urážlivých pasáží by z celého díla zbyl pouze krátký dvacetiminutový sestřih. Tento neúspěch donutil celý štáb k radikálnímu řešení a okamžitému opuštění země.
Zneuctění koruny a tresty
Mezi nejvíce pobuřující scény pro thajskou schvalovací komisi patřil moment, kdy postava krále shodí svou korunu i portrét přímo na zem. V thajské kultuře je takové jednání považováno za naprosto nepřípustné zneuctění monarchie a vyvolalo vlnu odporu. Za držení nebo dokonce promítání pirátských kopií tohoto snímku hrozilo v Thajsku v době jeho vydání až půl roku vězení. Pašeráci s nelegálními nahrávkami obchodovali na černém trhu pouze velmi opatrně a šeptem. Obavy z vysokých pokut a mříží byly tehdy mezi obyvateli velmi reálné a silné.
Gigantické stavby a miliony
Kvůli striktnímu zákazu v Thajsku se musela celá produkce bleskově přesunout do sousední Malajsie, kde filmaři využili oblasti Ipoh, Penang a Langkawi. Na ploše sedmi akrů tam vyrostla naprosto ohromující replika thajského paláce, která se zapsala do dějin jako největší filmová stavba od dob legendárního velkofilmu Kleopatra.
Náklady na tento kolosální projekt neustále stoupaly a vyžadovaly precizní práci stovek řemeslníků i architektů. Celý rozpočet se ocitl pod obrovským tlakem také kvůli dalším výdajům spojeným s mezinárodním obsazením.
Herečka Jodie Foster si za ztvárnění učitelky Anny vyjednala na tehdejší poměry astronomický honorář ve výši 15 milionů dolarů. Tato částka tvořila značnou část celkových finančních prostředků vyčleněných na vznik celého snímku. Studio muselo vynaložit obrovské úsilí, aby zajistilo účast takové hvězdy a zároveň pokrylo náklady na velkolepou výpravu v malajské džungli. Investice do hlavní hrdinky byla považována za klíčový prvek pro budoucí úspěch u západního publika, i když zatížila produkci vysokými nároky.
Historické lži v příběhu
Filmové zpracování se dopustilo několika zásadních odchylek od skutečných historických událostí, které mohou neznalého diváka snadno zmást. Snímek líčí tragickou smrt syna hlavní hrdinky Louise při nehodě na koni, což se ve skutečnosti nikdy nestalo. Louis Leonowens v Siamu nezemřel, dožil se dospělosti a dokonce se stal uznávaným důstojníkem siamské kavalérie.
Podobné úpravy reality měly za cíl pouze zvýšit emocionální dopad na diváky v kinech. Film také uvádí nabídku slonů prezidentu Lincolnovi, ačkoliv dopis byl původně adresován Jamesi Buchananovi. Lincoln na zásilku odpovídal až po svém zvolení a dar s velkým díkem zdvořile odmítl.
Výzva pro asijskou hvězdu
Role krále Mongkuta byla pro herce Chow Yun Fata obrovskou profesní výzvou, protože se kvůli ní musel velmi intenzivně učit anglický jazyk. Jednalo se o přelomový okamžik v americké kinematografii, protože thajského panovníka poprvé ztvárnil asijský umělec. V předchozích verzích tohoto příběhu byli do rolí králů obsazováni běloši nebo herci s nánosy nepřirozených líčidel. Chow Yun Fat vnesl do postavy novou hloubku a autenticitu, kterou diváci v západním světě ocenili.
Zajímavostí je také obsazení role malého Louise, kterého si zahrál tehdy neznámý dětský herec Tom Felton. Tento mladík se o několik let později proslavil po celém světě jako představitel Draca Malfoye v populární sérii o Harrym Potterovi. Ve filmu Anna a král prokázal svůj talent po boku hollywoodských hvězd a získal cenné zkušenosti pro svou budoucí kariéru.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
Snímek Anna a král mohou diváci zhlédnout v sobotu 16. května na stanici Prima MAX od 20:00, repríza poběží o den později od 16:55.
