Uběhlo čtvrtstoletí od chvíle, kdy se na plátnech poprvé objevila boubelatá třicátnice s cigaretou v ruce a obřím talentem na trapasy. Deník Bridget Jonesové je pro diváky generační výpověď, která i dnes funguje bezchybně. Stačilo přitom málo a film by vypadal úplně jinak. Představitelka hlavní role musela snášet drsnou kritiku ještě před první klapkou a Hugh Grant netušil, jak jeho kolegyňka vlastně mluví.
Texaská vetřelkyně
Když producenti v roce 2000 oznámili jméno herečky pro roli ikonické britské smolařky, v ostrovním království to vyvolalo poprask. Renée Zellweger byla Američanka z Texasu. Fanoušci knižní předlohy Helen Fieldingové zuřili a nechápali volbu castingu. Jak by mohla útlá dívka z jihu USA pochopit britský sarkasmus a věrohodně napodobit přízvuk střední třídy z Londýna. Tlak na herečku byl enormní a média ji nešetřila. Titulky v novinách se předháněly v urážkách a zpochybňování jejího talentu.
Sama herečka to nesla těžce. „Ta kritika byla zraňující. Ne ta část o tom, že Američanka hraje britskou roli, to dokážu pochopit. Ale ty extrémy, do kterých to zašlo. Psali věci jako ‚Nikdo o ní nikdy neslyšel‘ nebo ‚Neznámá komička z Texasu‘. To bolí, víte?“, svěřila se později Zellweger v rozhovoru. Zastání našla až u svého kolegy Hugha Granta. Ten veřejnost uklidňoval tvrzením, že je vtipná a přízvuk zvládá skvěle. Měl pravdu. Za svůj výkon si nakonec odnesla nominaci na Oscara.
Utajená mise v nakladatelství
Příprava na roli nebyla jen o jídle, ačkoliv přibrat dvanáct kilogramů pomocí pizzy a čokoládových tyčinek zní jako sen. Zellweger chtěla nasát atmosféru kancelářského života v Londýně. Nechala se proto inkognito zaměstnat v britském nakladatelství Picador. Vystupovala pod falešným jménem Bridget Cavendish a mluvila s pečlivě nacvičeným přízvukem. Vařila kávu a kopírovala dokumenty. Nikdo z kolegů netušil, že vedle nich sedí hollywoodská hvězda.
Tato kamufláž přinesla jednu bizarní situaci. V té době herečka randila s komikem Jimem Carreym. Aby si pracovní místo zútulnila, postavila si na stůl jeho zarámovanou fotografii. Kolegům to přišlo nanejvýš podivné. Považovali ji za vyšinutou fanynku nebo podivínku, která si v práci vystavuje fotku celebrity. Z typické britské zdrženlivosti jí však nic neřekli. Pravdu se dozvěděli až po skončení její stáže, když jim došlo, s kým celou dobu sdíleli kancelář.
Hlasové zmatení Hugha Granta
Její ponoření do role bylo hluboké a absolutní. Americký přízvuk nepoužívala ani v pauzách mezi natáčením nebo v maskérně. Chtěla si být jistá, že z role nevypadne ani na vteřinu. Hugh Grant později vzpomínal na moment překvapení. Její přirozený hlas slyšel poprvé až na závěrečném večírku po dotočení filmu. „Znělo to jako velmi divné zvuky,“ komentoval to s humorem sobě vlastním pro IMDb, když herečka poprvé promluvila svým rodným texaským dialektem.
Rvačka dvou gentlemanů
Jednou z nejpamátnějších scén filmu je pouliční souboj mezi Markem Darcym (Colin Firth) a Danielem Cleaverem (Hugh Grant). Pokud vám jejich potyčka připadá neohrabaná a absolutně nefilmová, je to záměr. Oba herci odmítli kaskadéry i složité choreografie. Chtěli docílit realismu. Rvačka měla vypadat přesně tak, jak by vypadala bitka dvou intelektuálů ze střední třídy, kteří se v životě neprali.
Výsledkem je improvizovaný chaos. Létají facky a oba aktéři u toho vypadají spíše směšně než hrdinsky. Zajímavostí je, že původní scénář počítal i s polibkem. Spisovatel Salman Rushdie, který si ve filmu střihl cameo, prozradil pikantní detail. Existovala scéna, kde se on a Hugh Grant políbí. Tento moment ale diváci nakonec neviděli a zůstal jen ve střižně.
Zkáza prodeje Chardonnay
Filmařina je plná iluzí a Deník Bridget Jonesové není výjimkou. Ikonické finále na zasněžené ulici, kde Bridget v kalhotkách a tenkém svetříku běží za Markem, vznikalo v parném létě. Herci se potili v zimních kabátech a štáb rozprašoval umělý sníh. Další iluzí byly cigarety. Renée Zellweger, ačkoliv ve filmu kouří jednu za druhou, ve skutečnosti vdechovala dým z bylinných cigaret bez tabáku.
Film měl dopad i na reálný byznys s vínem. Postava Bridget je známá svou láskou k odrůdě Chardonnay. Oz Clarke, jeden z nejuznávanějších britských znalců vína, v roce 2008 uvedl, že film poškodil reputaci této odrůdy. „Do té doby bylo Chardonnay oblíbené. Potom lidé začali říkat: ‚Bože, jen ne v mém baru‘,“ cituje odborníka server IMDb. Bridget zkrátka z tohoto vína udělala symbol zoufalství a samoty, což se projevilo na tržbách vinařů. Dnes už je ale Chardonnay zpět na výsluní a Bridget Jonesová zůstává kultovní záležitostí, kterou si rádi připomínáme.
Film Deník Bridget Jonesové vysílá TV Nova v neděli 11. ledna v 15:55, případně Nova Lady týž den ve 20:15.
Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.
