Kultovní seriál Hvězdná brána si u nás získal zástupy věrných diváků a aktuálně ho znovu vysílá stanice Prima COOL. Během deseti let natáčení si štáb v čele s Richardem Deanem Andersonem musel pravidelně radit s hodně omezeným rozpočtem. Filmaři proto často vymýšleli originální řešení a pro tvorbu obávaných mimozemských technologií neváhali sáhnout pro běžné spotřebiče z koupelny.
Láska na place a rodinné vazby
Kanadská studia přinesla hercům mnoho osobních příběhů. Michael Shanks v seriálu ztvárnil egyptologa Daniela Jacksona a před kamerou se postupně potkal hned se dvěma svými skutečnými manželkami. Jeho první ženou byla herečka Vaitiare Hirshon hrající unesenou ženu Daniela Jacksona Sha’re. Později se oženil s kolegyní Lexou Doig, která dostala roli hlavní lékařky pozemského komplexu Stargate Command.
Romantika zasáhla i další členy týmu. Amanda Tapping ztvárnila brilantní Samanthu Carterovou a její postava prožívala na obrazovce náklonnost k mimozemskému spojenci jménem Martouf. Vztah s hercem J. R. Bournem se přesunul i mimo kamery a dvojice spolu prožila opravdový románek.
Značné personální propojení potvrzuje i namlouvání spřátelených Asgardů. Těmto malým stvořením propůjčili své hlasy přímo hlavní herci a režiséři celého projektu. Tvůrci navíc občas ušetřili čas při vymýšlení cizího jazyka docela originálním způsobem. Řeč asgardského inženýra Hermioda tvořily čistě anglické věty puštěné pozpátku.
Přísně tajné technologie z koupelny
Rekvizitáři museli na place zapojit obrovskou dávku fantazie. O technologiích cizích civilizací se v ději mluvilo s obrovským respektem. Skutečný původ některých předmětů byl ovšem zcela pozemský. Vyspělí mimozemšťané často používali speciální tyčové zařízení k vyvolávání potlačených vzpomínek z lidské mysli. Tento velmi sofistikovaně vypadající přístroj byl ve skutečnosti naprosto běžný elektrický zastřihovač chloupků v nose.
Samotná hvězdná brána působí na obrazovce jako masivní artefakt. Podle příběhu vážila zhruba třicet tun a skládala se z fiktivního supertěžkého materiálu naquadah. Skutečná rekvizita měla v průměru téměř sedm metrů a tvůrci ji vyrobili z poměrně lehkého plastu a sklolaminátu. Pohyb vnitřního kruhu pak zajišťoval skrytý elektromotor o síle pouhých osmi koňských sil.
Někdy si produkce lámala hlavu i s umístěním ovládacího panelu ve venkovních lokacích. V jedné epizodě deváté řady tento zadávací pult zmizí a na jeho místě zůstane slehlá tráva. Kulisu totiž technici položili na louku jen na pár okamžiků bez jakéhokoliv pevného základu.
Zbraně podle pohodlí herců
Projekt si získal velký respekt u skutečné americké armády, jde tak o vzácný televizní počin s oficiální podporou vojenských složek. Richard Dean Anderson dokonce dostal za pozitivní reprezentaci amerického letectva čestnou hodnost brigádního generála. Armáda štábu dokonce propůjčila reálné záběry vojenské základny Cheyenne Mountain Complex.
Výběr ikonických zbraní přitom často podléhal čistě osobnímu komfortu účinkujících. Hlavní hrdinové zpočátku prozkoumávali planety se standardními americkými samopaly. Ve čtvrté sérii vzala celá jednotka do rukou kompaktnější útočné zbraně značky FN P90. Nový arzenál se scenáristům zalíbil z naprosto praktického důvodu. Hercům se o novou zbraň velice pohodlně opíraly ruce během dlouhých dialogů.
S jinými mimozemskými kousky už taková spokojenost nepanovala. Producent Brad Wright ostře zhodnotil příruční energetické zbraně Zat’nik’tely na diskuzní platformě Reddit. „Úplná blbost,“ napsal s odstupem času zcela otevřeně o jejich podivných tvarech ve tvaru hada.
Změny oproti filmovému plátnu
Televizní verze se vydala vlastní cestou a původní celovečerní příběh z devadesátých let posloužil spíše jako volná inspirace. Z původního hereckého obsazení přešli do nového formátu pouze dva herci. Alexis Cruz si zopakoval roli mladého Skaa’ry a Erick Avari se vrátil jako moudrý vůdce Kasuf. Další známé tváře nahradil zcela nový tým herců. Hlavní hrdina Jack v původním snímku nesl jméno O’Neil s jedním písmenem L na konci. Nový televizní velitel velmi striktně vyžadoval psaní svého příjmení se dvěma L a v seriálu se na to dokonce objevila narážka.
Původně hvězdná brána fungovala zcela odlišně a zadávací symboly vypadaly na každé cizí planetě naprosto unikátně. Televizní produkce však měla na takový systém příliš omezený rozpočet. Tvůrci proto navrhli jeden univerzální vzhled pro úplně všechny světy a ušetřili velké částky za výrobu nových rekvizit. Seriálová verze navíc přinesla charakteristické svítící zámky s červeným potvrzováním pozice.
