Černobílá klasika Pyšná princezna k Vánocům patří stejně neodmyslitelně jako vanilkové rohlíčky nebo kapr s bramborovým salátem. Jenže zatímco na obrazovce sledujeme romantický příběh o napravené krasavici, realita při natáčení byla, kulantně řečeno, divoká. Hlavní hrdinka se na place opila, král řešil osobní tragédie a do toho všeho se zamíchala Státní bezpečnost kvůli jedné osudové nevěře.
Zakázaná láska
To jiskření ve filmu nebylo hrané. Představitelka Krasomily, Alena Vránová, a její filmový partner Vladimír Ráž se do sebe během natáčení bezhlavě zamilovali. Byl v tom ale háček, a ne zrovna malý. Oba byli v té době zadaní. Ráž měl doma manželku a Vránová byla provdaná za zapáleného komunistického básníka Pavla Kohouta.
Tahle milostná eskapáda nezůstala bez následků. Zhrzený Kohout situaci neustál a milencům dělal ze života peklo. Dokonce o nich napsal divadelní hru s kousavým názvem „Dobrá píseň o zloduchovi, který přebral vzornému komunistovi ženu“. Inu, tehdy se manželské krize řešily i přes stranické agitky. Přestože herci čelili obrovskému tlaku a odsouzení, nakonec se vzali.
Opilá princezna
Vybavujete si tu slavnou scénu, kdy dvojice sjíždí na kládě vodní kanál? Vypadá to jako zábava, ale pro herce to byl očistec. Točilo se v ledové vodě, a aby Alena Vránová v promočených šatech nezmrzla, sáhlo se po drastickém řešení.
Herečka na to po letech vzpomínala takto: „Točilo se kvůli světlu ve tři hodiny ráno, a když jsme v těžkých mokrých šatech vylezli na břeh, byla nám strašná zima. Než se opakovala scéna, hodili na nás deky a dostali jsme hrnek s čajem a rumem. Při třetím opakování už byl jen rum, čaj došel. Až se budete na pohádku dívat, všimněte si, že už jsem se sotva držela na nohou…,“ prozradila.
Královské „močení“
Tohle musel být pro tehdejší cenzory šok. Scénář k pohádce procházel přísným schvalováním a spisovatelka Marie Pujmanová se u jedné pasáže pořádně zapotila. V textu totiž stálo, že král Miroslav vejde do zahrady, pozoruje hvězdy a „močí“.
Pujmanová se rozčílila, že takový naturalismus do socialistického filmu pro děti nepatří. Naštěstí se ukázalo, že šlo jen o nešťastný překlep písařky. Král měl v zahradě samozřejmě „mlčet“, nikoli vykonávat potřebu.
Magie filmu a podvody na diváky
Filmaři nás tahali za nos i v geografii. Pamatujete na scénu, kdy Krasomila hází míč přes zámeckou bránu? Vránová stála na zámku Hluboká, ale Vladimír Ráž míč chytal až v Třeboni, což je ve skutečnosti více než 30 kilometrů daleko. Černobílá šachovnice na nádvoří Hluboké tam také nikdy nebyla, filmaři ji museli na zem domalovat.
A ona slavná zpívající květina? Žádný zázrak botaniky, ale obyčejný brambořík, který oživili animátoři ve střižně. Byl to mimochodem jediný kouzelný prvek, který cenzoři povolili. Ostatní čáry byly zakázané, protože v budovatelských 50. letech se na magii nehrálo, král musel pracovat jako zahradník, aby byl pro režim přijatelným hrdinou.
Pokračování, které nikdo nechtěl
Mohli jsme vidět i druhý díl. Existoval plán natočit pokračování s názvem „Pyšná princezna královnou“, kde by dcera hlavních hrdinů řešila lásku k opravdovému zahradníkovi. Jenže Alena Vránová i Vladimír Ráž scénář odmítli. Zdál se jim příliš moderní, bez původní poetiky a prostě to nebylo ono. A asi je to dobře. Originál je jen jeden.
Nezapomeňte si tuhle legendární pohádku připomenout. Pyšná princezna běží dnes, 25. 12. 2025 v 15:20 na TV Prima.
