Velký šéf: Utajovaná onkologická léčba Bourvila, Belmondo bez dabéra a z titulků vymazaný Jan Tříska

Francouzská komedie Velký šéf s Jeanem Paulem Belmondem patří k filmům, ke kterým se tuzemské publikum pravidelně rádo vrací. Příběh o geniálním zločinci a odvážné vlakové loupeži ukrývá i po desetiletích zajímavá tajemství ze zákulisí. Práce na place přinesla tvůrcům nečekané překážky v podobě utajované nemoci herce Bourvila i velkých komplikací s masivní třináctimetrovou sochou.

REKLAMA

Tajemství na place a kaskadérské kousky

Francouzský komik Bourvil bojoval na place s velmi vážnými zdravotními problémy. O rok dříve mu lékaři diagnostikovali vzácnou Kahlerovu nemoc a on podstupoval náročnou onkologickou léčbu. Před svými kolegy tento fakt úzkostlivě tajil.

Během produkce ho navíc silně zasáhla tragická smrt mladého produkčního Yvese Ridarda. Společně s Jeanem Paulem Belmondem se přesto pustili do odvážných kaskadérských kousků. Scénu, ve které oba naskakují na jedoucí vlak, natočili zcela bez pomoci dublérů.

Anglický herec David Niven zase ztvárnil britského důstojníka, s čímž měl bohaté osobní zkušenosti z reálné vojenské služby. Režisér Gérard Oury točil celý snímek souběžně ve francouzštině a angličtině s totožným hereckým obsazením. Pro Jeana Paula Belmonda znamenala tato role obrovský úspěch. S více než pěti a půl miliony diváků v kinech se komedie stala komerčně nejvýdělečnějším projektem jeho kariéry.

Komplikace s obří sochou a zpoždění

Zrození populární podívané zkomplikovaly rozsáhlé stávky ve Francii v květnu 1968. Tvůrci museli kvůli obavám z propadnutí pojistných smluv celou produkci o dva měsíce posunout. Další finanční a časové ztráty přineslo nepříznivé počasí v Normandii.

Štáb narazil na nečekaný odpor také u kapitána reálného zaoceánského parníku SS France. Ten rezolutně odmítl, aby mu třináctimetrová socha Svobody z polyesteru stínila ve výhledu z kajuty při řízení lodi. Diváci tak v závěru vidí pouze její zmenšenou kopii. Původní masivní rekvizitu vážící přes tři tuny zachránil před plánovaným zničením sochař Paul Belmondo, otec hlavního představitele. Filmová socha putovala jako dar do města Barentin severně od Rouenu. Po letech dělníci při údržbě této plastiky našli v jejím podstavci uvízlé stovky falešných bankovek. Peníze tam zůstaly zapomenuté z natáčení nákladné scény v přístavu Le Havre.

Matematické omyly a historické souvislosti

Pozorným divákům pravděpodobně neuniklo několik drobných nepřesností. Americký herec Eli Wallach se v jedné scéně u bazénu pořádně přepočítá. Z plánovaného lupu v hodnotě pěti milionů liber dostane slíbeno 5 procent, což si okamžitě převede na 750 tisíc. Ve skutečnosti mu tak scenáristé omylem přihráli štědrých půl milionu navíc.

Dějová linka převozu obrovské hotovosti přitom vychází z reálných historických událostí. Důvodem přesunu peněz je stěhování sídla NATO z Paříže do Bruselu po vystoupení Francie z aliance. Filmaři si ovšem zjednodušili práci s fyzikou u odpojeného vagonu s pokladem. Těžký obrněný vagon dojede setrvačností přesně na místo určení na železničním viaduktu u města Orléans. V reálném provozu by se po rozpojení okamžitě aktivovaly vzduchové brzdy a celá souprava by hned zastavila.

Přečtěte si také

Muž z Hongkongu: Nahý Belmondo v hotelu, sázka na střeše mrakodrapu a strach o život vysoko v oblacích

Komedie Muž z Hongkongu s Jean Paulem Belmondem skrývá fascinující zákulisí plné nebezpečných sázek na hraně života, nahoty v hotelu a nečekané zamilovanosti.

Filmařské přešlapy a mizející ryby

Bystré oko si v záběru na jedoucí vlak z ptačí perspektivy snadno všimne stínu vrtulníku, ze kterého vznikaly letecké záběry. Zvláštní chyby se filmaři dopustili i v bytě plukovníka Matthewse. Televizní anténa letící pokojem míří nejprve podél velkého akvária, v dalším střihu pak nelogicky změní směr a sklo rozbije. Těsně před samotným nárazem navíc z nádrže záhadně zmizí všechny ryby.

Další nelogičnost se týká samotného Mozku. Televizní zprávy na začátku informují, že tento geniální zločinec ve stresu neudrží hlavu zpříma. Po úvodní scéně však Niven svou hlavu udrží bez potíží vzpřímenou i v těch nejvypjatějších situacích spojených se střelbou a automobilovými honičkami. K dokonalému zmatení přispívají obrovské časovací budíky s výbušninami na vlaku, kterých si početná vojenská ostraha paradoxně vůbec nevšimne.

Snímek je plný podobných úsměvných momentů i dobových zajímavostí, ke kterým patří rozestavěné věže Světového obchodního centra v závěrečných titulcích. Komedii Velký šéf vysílá 29. června ČT2 ve 20:00 a v repríze o den později od 16:15.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (csfd, imdb).

Poslat článek dál

Přidat vTelce.cz na seznam

Lucie Králová
Lucie Králová
Začínala v úplně jiném oboru, ale psaní textů ji postupně přivedlo k žurnalistice. Už několik let působí jako freelancerka, která se věnuje světu zábavy. Nejvíc ji baví české seriály a velké reality show, u nichž dokáže s nadhledem komentovat dění a přidat kontext, co ocení i dlouholetí fanoušci.

Detaily ve filmu Prokletý ostrov prozrazují pointu už v první hodině. Hlavní roli měl původně hrát Brad Pitt

Thriller Prokletý ostrov s Leonardem DiCapriem skrývá v záběrech od první minuty spoustu nenápadných detailů. Patří k nim herecké chyby i odevzdávání zbraně.

Četa: Charlie Sheen málem vypadl z otevřeného vrtulníku. Mladý Johnny Depp byl zase na pokraji zvracení

Ve válečném filmu Četa podstoupili herci tvrdý vojenský výcvik v džungli. Na place navíc čelili nevolnostem a začínající politické revoluci na Filipínách.

Muž z oceli: Henry Cavill snížil příjem na patnáct set kalorií a odmítl si oholit hruď. Superman taky přišel o trenýrky

Ve filmu Muž z oceli se Henry Cavill potkal s hercem, který mu radil už v šestnácti letech. Kvůli roli odmítl digitální svaly a držel extrémně tvrdou dietu.

Skleněné peklo: Steve McQueen pomohl hasičům zdolat skutečný oheň a režisér na place střílel z pistole

Katastrofický film Skleněné peklo provázel skutečný požár kulis i herecké spory. Steve McQueen pak osobně pomáhal profesionálním hasičům likvidovat plameny.

Připomínka významného státníka v televizním vysílání. Večerní program nabídne pohled do soukromí bývalé hlavy státu

Česká televize uctí památku posledního československého prezidenta. Od začátku října nabídne divákům vzácné dokumenty i přenos z jeho tajného bytu.

Chata na prodej: Vávra poznal vlastní rodinné hádky, medvěd směl točit hodinu a děda promluvil až po 29 minutách

Komedie Chata na prodej svádí dohromady tři generace. David Vávra říkal na place vlastní rodinné dialogy a Jan Kačer pronesl za celý film pouze osm slov.
REKLAMA

⚡️Nejčtenější

REKLAMA