Československá filmová pohádka Za humny je drak baví televizní diváky již od začátku 80. let a dodnes si zachovává své nezaměnitelné kouzlo. Režisér Radim Cvrček tehdy přinesl na obrazovky velmi netradiční příběh o dobráckém netvorovi a natáčení svěřil do rukou celé řady talentovaných hereckých hvězd. Samotný vznik tohoto oblíbeného rodinného snímku ovšem provázela řada nečekaných komplikací a úsměvných zákulisních peripetií.
Tréma a hromadná výměna hlasů
Režisér do role prince Jana zvolil teprve šestnáctiletého začínajícího herce Jana Šťastného, který na place dlouho bojoval se silnou nervozitou. Před natáčením romantické scény s Ivanou Andrlovou se dokonce pro dodání odvahy musel posilnit dvěma skleničkami fernetu a navíc filmařům zkomplikoval práci svým příliš silným moravským přízvukem. Zvukoví mistři ho proto nechali ve střižně kompletně namluvit jeho kolegou Gustavem Bubníkem, což byla praxe využitá hned u několika dalších klíčových postav celého příběhu.
Podobná výměna hlasů potkala také slovenského herce Štefana Kvietika, kterého nakonec předaboval Miroslav Moravec, a Maroše Kramára v roli potulného loutnisty oživil Petr Svoboda. Hlas princezny Violy v podání Jany Beránkové zase s naprostou jistotou obstarala herečka Ilona Svobodová. Samotného dobráckého draka namluvil svým naprosto charakteristickým projevem Josef Kemr, který si před kamerou současně zahrál postavu starého dědy Kovandy. Ivana Andrlová jako jedna z mála všechny své dialogy i pohádkové písně zvládla nazpívat zcela sama bez jakékoliv cizí pomoci.
Vypůjčené kostýmy ve známých lokacích
Filmový štáb pro natáčení pečlivě vybral vizuálně atraktivní prostory zámku Milotice a proslulého skanzenu ve Strážnici. Některé záběry vznikaly přímo v zatopeném lomu mezi obcemi Drysice a Želeč na území Jihomoravského kraje, přičemž roli jednoho ze zámeckých dvořanů si s nadšením zahrál tehdejší skutečný milotický kastelán. Bystré oko pozorného diváka může v davových scénách odhalit zajímavě vypůjčené kostýmy z jiných velmi slavných projektů naší kinematografie.
Jedna z komparzistek na zámku oblékla úplně stejný vrchní díl bílých šatů, jaký měly na sobě všechny tři princezny na svatbě v příběhu Byl jednou jeden král. Další třpytivá světlá róba s nápadnými modrými rukávy se objevila už dříve na slavném plese v klasice Tři oříšky pro Popelku.
Autorka scénáře a knižní předlohy Markéta Zinnerová do textu také částečně zakomponovala prověřené dialogy ze své starší práce a postavy se tak zcela identicky ptají na zpívání o lásce jako v její předchozí Pohádce o drakovi. Odkaz veselého rodinného filmu navíc překvapivě zasahuje až do současnosti, jelikož tvůrci populární počítačové hry Kingdom Come Deliverance II po něm pojmenovali jeden ze svých hlavních úkolů.
Pohádku Za humny je drak můžete zhlédnout na FILM+ v sobotu 20. června od 12:15.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
