Komedie Zítra to roztočíme, drahoušku…! baví televizní diváky od roku 1976. Režisér Petr Schulhoff natočil snímek plný zlomyslných žertů mezi rodinami Novákových a Bartáčkových. Tvůrci cílili na odlehčení společenské atmosféry a nabídli lidem únik od reality. Pozadí natáčení i samotné rekvizity v sobě dodnes skrývají překvapivé detaily.
Pravda o americké pračce
Mnoho vtipných scén vzniklo díky čisté herecké improvizaci. Luděk Sobota podmínil přijetí své role možností upravovat si texty podle uvážení.
Diváci si jistě pamatují ikonickou scénu s nesením obrovské krabice od luxusní zámořské pračky. Ve skutečnosti filmoví představitelé stěhovali po schodech obal od italské pračky Zanussi. Firma přešla o několik let později pod křídla švédského gigantu Electrolux. Zářným příkladem spontánní kreativity jsou právě hlášky kolem tohoto nákupu.
Skutečná minulost hvězd
Při pohledu do bytu rodiny Novákových zaujme bystré oko diváka jeden osobní detail. Architekti využili pravou svatební fotografii Miloše Kopeckého a Stelly Zázvorkové. Tito umělci v minulosti tvořili skutečný manželský pár a pro potřeby natáčení poskytli i další autentické snímky ze svého archivu. Společné reálné soužití trvalo jen velmi krátce, před kamerou jim to ovšem po letech ladilo dokonale.
Věkový nepoměr postav a herců představoval další zajímavost castingového výběru. Karel Bartáček v podání Františka Peterky se během jedné hádky dušuje ohledně svého stáří a hlásí čtyřicítku. Jeho filmová manželka Iva Janžurová ho okamžitě usazuje na reálných pětačtyřicet let. František Peterka měl tehdy už čtyřiapadesát let a sdílel tak stejný ročník narození jako jeho soused Evžen Novák.
Pražské kulisy a ateliéry
Filmaři si pro vybrané exteriéry zvolili několik pražských lokací. Původní bydliště rozhádaných sousedů leží na Starém Městě v Anežské ulici. Nové útočiště obě rodiny následně nalezly na adrese Hennerova v Motole. Úsměvné finále celého snímku se svatebním veselím se odehrálo na jiném místě. Štáb rozložil své kamery před budovou Fakulty strojní Českého vysokého učení technického v Dejvicích.
Významy zapomenutých slov
Snímku dodává šťávu specifický dobový slovník. Evžen Novák na úřadu pronese zlidovělou větu: „Tady vidíte to nivó.“ Toto slovo pochází z francouzštiny a označuje úroveň. V závěru filmu postava zpečetí rozhodnutí zničit sousedy latinským výrokem „tercium non datur“ a dává najevo absenci třetí možnosti. Karel Bartáček zase suverénně prohlašuje, že v televizi běží „Hudba z rešpícia“, a komolí tak hudební pořad Hudba z respiria.
Břitkými výrazy srší také uklízečka Hortenzie s tváří Heleny Růžičkové. Během úklidu chodeb pobízí kolegyni slovy: „A hoď sebou, za chvíli přijdou inkousti, tak ať nám to nepošlapou.“ Označení inkousti dělnická třída s oblibou používala pro úředníky. Ve vypjaté chvíli stejná uklízečka častuje paní Novákovou neobvyklou nadávkou šlejška. Tímto slovem se původně pojmenovávala bramborová šiška určená ke krmení hus.
Film funguje jako přehlídka dobových rekvizit. V koupelně u Nováků visí samonavíjecí sušák Klad a objevuje se zde fén značky ETA. Fanoušky aut potěší pohled na taxikářskou Volhu i vůz Octavia. Evžen Novák navíc odmítá jezdit autem na nákupy se slovy, že není miliardář Onassis. V obou bytech diváci mohou zahlédnout tehdejší přijímače značek Tesla či Telefunken.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
Snímek Zítra to roztočíme, drahoušku…! můžete zhlédnout ve čtvrtek 26. března na stanici TV Seznam od 20:10.
