Pokračování úspěšné francouzské komedie zavedlo rázného strážmistra do zámoří. Louis de Funès se s celou četnickou stanicí vydal reprezentovat Francii na mezinárodní kongres do New Yorku. Výlet za oceán zkomplikovala neposlušná dcera Nicole, která se na zaoceánský parník propašovala jako černý pasažér. Zápletka plná schovávání a nedorozumění nabídla divákům snímku Četník v New Yorku úplně nové atraktivní prostředí.
Rychlé pokračování obrovského hitu
První příběh o zmatcích na francouzské Riviéře vydělal za prvních sedm měsíců promítání dvanáct milionů franků. Producenti René Pignères a Gérard Beytout okamžitě začali plánovat další díl a chtěli využít velkého zájmu zahraničních distributorů. Ti film objednávali ještě před padnutím první klapky. Novinářka France Rocheová z deníku France-Soir tehdy přišla s informací, že hlavní hvězda si na pokračování vyzkouší filmovou režii a povede sám sebe. Do režisérského křesla nakonec znovu usedl osvědčený Jean Girault.
Tvůrci zvažovali přesunout děj do Mexika nebo Tokia. Volba nakonec padla na New York, který scenárista Richard Balducci dobře znal a považoval ho za srozumitelný pro mezinárodní publikum. Přípravy zabraly pouhých několik měsíců. Francouzský herec tehdy ještě neměl tak plný kalendář a mohl se natáčení věnovat ve velmi krátkém čase.
Zaoceánská plavba a nadšení z Ameriky
Cesta do Spojených států probíhala na palubě skutečného transatlantického parníku France. Provozovatelé lodi tento nápad uvítali jako skvělou reklamu a umožnili filmařům pracovat za plného provozu. Cestující si zpočátku mysleli, že uniformovaní herci jsou opravdoví celníci. Štáb jim pro vysvětlení situace musel přímo na lodi promítnout první díl oblíbené komedie.
Pro většinu hereckého obsazení znamenala práce v zámoří obrovský zážitek. S výjimkou Christiana Marina se nikdo z představitelů četníků do té doby do Ameriky nepodíval. Na place vládla velmi uvolněná atmosféra a celý tým byl z velkoměsta nadšený. Úvodní scény nalodění vznikaly v přístavu Le Havre a venkovní záběry následně přímo v newyorských ulicích. Veškeré interiéry tvůrci vytvořili ve studiích Billancourt nedaleko Paříže.
Hádky na place a přepisování scénáře
Poklidné natáčení narušil ostrý spor mezi režisérem a hercem Jeanem Lefebvrem, který hrál četníka Fougasse. Tomu vadila rostoucí dominance ústřední postavy a časté vystřihování scén ostatních herců. Hádka vyústila v jeho odchod z natáčení. Tvůrci museli narychlo upravit scénář a zakomponovat do něj novou zápletku s náhlou nemocí.
Lefebvre se k projektu vrátil až po návratu štábu do Francie. Všechny jeho scény vznikly odděleně ve studiu a na obrazovce ho diváci sledují výhradně na nemocničním lůžku. Také zdánlivá srážka s kolegy před americkým hotelem se ve skutečnosti natáčela v Evropě.
Tento díl přinesl i jednu malou odlišnost od zbytku série. Jako jediný neobsahuje oblíbené scény se zběsilou jízdou bláznivé jeptišky. Diváci si mohou všimnout i drobné chyby hned v úvodu, kdy do cesty kráčejícím četníkům vletí tenisový míček a představitel hlavní role ho musí opatrně překračovat.
Komedii Četník v New Yorku můžete zhlédnout na ČT2 ve středu 12. srpna od 20:00.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
