Válečný snímek Kód Navajo sliboval velkolepou filmovou podívanou o utajovaných hrdinech druhé světové války. Hlavní hvězda Nicolas Cage tehdy projektu věřil natolik, že kvůli němu s lehkým srdcem odmítl účinkování v několika chystaných hollywoodských trhácích. Příběh o elitní jednotce a chráněném jazyce nakonec nabral zcela jiný směr. Místo toužebně očekávaného oscarového triumfu přišlo zklamání u pokladen kin a velmi náročné natáčení plné zvláštních zvratů.
Zahozené příležitosti a studium nového jazyka
Hvězdný herec vkládal do válečného dramatu nesmírné naděje a kvůli účasti na tomto projektu odřekl nabídky na role ve filmovém Pánovi prstenů i v komiksovém hitu Spider Man. Do přípravy na ztvárnění mariňáka se ponořil opravdu naplno a ze své vlastní vůle se naučil plynně hovořit domorodým dialektem kmene Navajo. Ústřední hrdina utrpěl v bojích v Pacifiku těžké zranění a nese si s sebou kromě válečného traumatu také vážný sluchový handicap.
Režisér John Woo tuto jazykovou iniciativu považoval za špatné pochopení celého scénáře, jelikož zmíněný voják ve filmu touto řečí vůbec nemluví a jeho prvořadým úkolem je naopak ochrana samotných indiánských kódovačů. Ústřední hrdina si nese i jedno malé osobní tajemství odkazující na slavnou mafiánskou ságu Kmotr. Jeho původní italské příjmení Endolini imigrační úředníci na ostrově Ellis Island zkrátili na zvučnější a americky znějící Enders.
Tvrdý vojenský dril a utajené výbušniny
Pro dosažení maximální autentičnosti museli vybraní herci před spuštěním kamer projít tvrdým vojenským výcvikem na námořní základně pod vedením zkušených instruktorů. Zde se všichni učili chodit i myslet jako opravdoví mariňáci nasazení v první linii a osvojovali si správné držení těla. Věk většiny hlavních postav moc neodpovídal realitě, filmaři vybrali muže zhruba o deset až patnáct let starší než skuteční vojáci sloužící tehdy ve válečných zónách.
Filmaři hnali snahu o realismus na place do úplného extrému a pro zachycení skutečného strachu ve tvářích umělců před nimi občas zatajili přesné umístění nastražených pyrotechnických náloží. Vizuální dojem doplňovala působivá sbírka historických zbraní a detailně zrestaurované vojenské techniky. Na scéně se běžně pohybovaly dobové tanky a rekvizitáři nakoupili od nadšeného sběratele originální armádní rádia používaná za druhé světové války.
Přepisování příběhu a cenné sběratelské rarity
Původní verze hotového díla trvala více než dvě a půl hodiny a podmanivou hudbu k ní složil úspěšný skladatel James Horner. Tvůrčí tým počítal s premiérou o vánočních svátcích a tajně doufal v nominace na nejprestižnější filmové ceny. Zářijové teroristické útoky ovšem donutily vedení studia tyto velkolepé plány narychlo přehodnotit. Rozhodli se snímek výrazně prostříhat a udělat z něj raději letní akční podívanou s menším množstvím násilných scén.
Změna koncepce a vynechání hlubší příběhové linky se nakonec ukázaly jako velmi nešťastné produkční rozhodnutí vedoucí k fatálním ztrátám přesahujícím sedmdesát milionů dolarů. Vynucený odklad premiéry přinesl alespoň jednu úsměvnou kuriozitu pro věrné filmové fanoušky. Distributoři museli z kin stáhnout všechny již rozeslané propagační materiály a z těchto zachráněných plakátů se velice rychle staly vyhledávané a nesmírně drahé sběratelské rarity.
Falešní domorodci a neexistující ptactvo
Značná část natáčení probíhala na Havaji na ostrovech Kualoa Ranch, kde v minulosti vznikaly záběry pro Jurský park. Drobný ústupek od reality tvůrci udělali v případě herce Adama Beache. Ten si před kamerou zahrál jednoho z hlavních navajských kódovačů, pochází ovšem z úplně jiného severoamerického kmene. Pozorní diváci na obrazovce odhalili také malý zoologický přehmat s poletujícími pelikány, tito ptáci totiž na Havaji ve volné přírodě vůbec nežijí.
Kód Navajo můžete zhlédnout na ČT2 v sobotu 15. srpna od 21:45.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
