Komedii Mr. Bean: Největší filmová katastrofa potkala cenzura gest, překvapivé škrty i odlišné verze s krocanem

Snímek Mr. Bean: Největší filmová katastrofa přinesl populárního podivínského Brita ve tvídovém saku poprvé na velké plátno. Rowan Atkinson se jako neschopný expert na umění vydal do Los Angeles za záchranou slavného obrazu a zajistil tvůrcům obrovský kasovní úspěch. Zámořská produkce ovšem musela před kamerou i mimo ni řešit nečekané problémy s věkovou přístupností i rezolutní odmítnutí od jednoho slavného zábavního parku.

REKLAMA

Hvězdní fanoušci a překvapivé škrty

Filmaři při hledání vhodných herců do vedlejších rolí původně cílili na méně známé tváře. Plány jim překvapivě překazil Burt Reynolds. Zkušený herec patřil k velkým obdivovatelům původního seriálu a o roli generála Newtona si osobně zažádal. Podobné nadšení sdílel komik Steve Martin s velkým zájmem o postavu hostitele Davida Langleyho. Tuto důležitou úlohu nakonec získal Peter MacNicol. Americký herec musel před kamerou zastat kus mluveného slova. Jeho scénář obsahoval téměř desetkrát více textu než repliky hlavního hrdiny.

Produkce před samotným natáčením škrtla z děje postavu dívky Annie pracující v galerii. Její linka postrádala pro vývoj celého příběhu patřičný smysl. Drobnou roličku člena správní rady naopak s povděkem přijal Peter Capaldi.

Ověřené vtipy a odlišné sestřihy

Autor hlavní postavy vsadil při tvorbě celovečerního příběhu na osvědčené komediální situace. Do scénáře zakomponoval hned několik populárních skečů z televizních obrazovek. Fanoušci tak znovu dostali scénu s nafukováním sáčku na zvratky v letadle, znuděné usínání na horské dráze nebo absurdní přípravu kávy vycházející z úplných hercových začátků na konci 70. let.

Tvůrci narazili na zásadní potíže při plánování velké akční scény. Text počítal s návštěvou Disneylandu a následnou sabotáží tamní atrakce Space Mountain. Vedení kalifornského parku podobný nápad zamítlo kvůli reálným obavám z možných napodobitelů.

Slavná pasáž s krocanem na hlavě dnes existuje ve dvou odlišných podobách. Americká verze ukazuje ztrátu hodinek v útrobách ptáka a uvíznutí hlavy. Evropští diváci dostali sestřih s prodlouženým hledáním jídla v lednici. Rowan Atkinson toto rozdělení vysvětlil odlišnými reakcemi testovacího publika v obou regionech.

Gesta zvedla věkovou hranici

Americká komise pro hodnocení filmů připravila produkčnímu týmu nepříjemné zdržení. Snímek cílil primárně na rodinné publikum a autoři očekávali hladké zařazení do nejmírnější kategorie. Hodnotitelé udělili přísnější známku vyžadující u dětí doprovod dospělých. Hlavním důvodem byla některá dvojsmyslná gesta a Beanovo zjevné nepochopení vulgárního ukazování prstem. Režisér ponechal hotový materiál v původním stavu a s přísnějším limitem se zcela smířil.

Omezená přístupnost na obrovském americkém trhu filmovým tržbám nijak neublížila. Výroba stála osmnáct milionů dolarů a celosvětové zisky spolehlivě přesáhly čtvrt miliardy. Snímek jako vůbec první v celé historii kinematografie překonal stomilionovou metu ještě před svou oficiální americkou premiérou.

Původní britský humor se otiskl i do hudebního doprovodu. Písničkové album obsahuje skladbu Elected od Alice Coopera s vloženým Atkinsonovým mluveným projevem o kandidatuře na britského premiéra.

Oheň zničil reálné filmové domy

Hostitel Langley vozí svého podivného britského hosta ve stylovém voze Ford Mustang z roku 1965. Manželka Allison častuje nevítaného návštěvníka přirovnáním k Marťanovi z planety Zog. Vnímavé publikum v této větě snadno pozná odkaz na úvodní seriálovou znělku s dopadem hlavní postavy v záři světelného paprsku.

Tvář bláznivého hrdiny posloužila k masivní propagaci. Televizní reklamy lákaly diváky na parodii slavných bondovek se sloganem o agentovi s IQ nula nula sedm. Pasová kontrola v úvodu filmu odhaluje jeden osobní údaj samotného herce. Uvedené datum narození 6. ledna roku 1955 naprosto přesně odpovídá narození Rowana Atkinsona.

Fyzické vzpomínky na natáčení v Los Angeles dostaly těžkou ránu na začátku roku 2025. Oblast Malibu zasáhly rozsáhlé požáry a plameny se nevyhnuly ani tehdejším lokacím. Oheň částečně poškodil budovu využívanou pro záběry umělecké galerie a dům rodiny Langleyových lehl popelem úplně.

Snímek Mr. Bean: Největší filmová katastrofa můžete zhlédnout na Nova Cinema v pondělí 6. července od 18:25.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.

Zdroj informací: autorské zpracování redakce Vtelce.cz na základě veřejně dostupných informací z médií (imdb).

Poslat článek dál

Přidat vTelce.cz na seznam

Martina Bartošová
Martina Bartošová
Po většinu kariéry pracovala v marketingu a PR, kde nasbírala přes osm let zkušeností s psaním textů i komunikací značek. Postupně zjistila, že ji víc než kampaně baví samotné vyprávění, a tak se vydala cestou copywritingu a freelance žurnalistiky. Od roku 2013 píše o showbyznysu a zábavě, její největší váší je seriál Ulice, který sleduje od úplného začátku a díky tomu dokáže psát s nadšením i zasvěceným nadhledem.

Manželé z roku II: Utajená nevěra Belmonda, opilý herec před vyhazovem a zákaz dabingu pro Jana Třísku

Dobrodružná komedie Manželé z roku II skrývá bouřlivé zákulisí. Zjistěte detaily o utajených románcích, problémech s alkoholem i zákazech v českém dabingu.

Jak si zasloužit princeznu: Dvojrole, předabování, změna jména a cizí vlajky

Pohádka Jak si zasloužit princeznu ukrývá zajímavé detaily. Zákulisí natáčení odhaluje utajený dabing herců i zcela nepochopitelnou změnu jména hlavního hrdiny.

Dva machři mezi nebem a peklem: Spencerova nová životní vášeň, vystřižené bitky a utajené scény z banky

Komedie s Budem Spencerem a Terencem Hillem nabídla nezapomenutelné scény i nečekané životní změny. Proč museli diváci po celém světě oželet cenné minuty děje?

Fešák Hubert: Noční rvačka Karla Heřmánka, zraněný Jiří Sovák a chyba s pivem v záběru

Natáčení komedie Fešák Hubert s Karlem Heřmánkem provázely drsné rvačky, vážné autonehody i změny v obsazení. Zákulisí vzniku filmu skrývá nejednu perličku.

Pětka s hvězdičkou: Vyškrtnutí papalášů, Hartl jako druhá možnost a rodinné vazby

Oblíbená rodinná komedie Pětka s hvězdičkou ukrývá reálné zážitky z venkovské školy. Zákulisí odhaluje potíže s cenzurou i utajený dabing herců.

Podivuhodný případ Benjamina Buttona: Dlouhé čekání, odmítnutí hlavní role, náročné maskování i pocta Velkému Gatsbymu

Snímek Podivuhodný případ Benjamina Buttona s Bradem Pittem skrývá mnohá tajemství. Zákulisí natáčení odhaluje tvrdé ztráty úspor i složité maskování obličeje.
REKLAMA

⚡️Nejčtenější

REKLAMA