Komedie Kopyto z roku 1981 patří k pilířům francouzské kinematografie. Francis Veber v ní vůbec poprvé svedl dohromady herecké duo tvořené Gérardem Depardieuem a Pierrem Richardem. Příběh o pátrání po ztracené dceři bohatého průmyslníka za pomoci věčného smolaře trhal ve své době divácké rekordy. Zákulisí natáčení v Mexiku ovšem nabídlo velmi napjaté situace.
Změny v obsazení a opilecké excesy
Režisér původně počítal se zcela jinou ústřední dvojicí. Hlavní role měli ztvárnit Lino Ventura a Jacques Villeret. Ventura spolupráci razantně odmítl. Depardieu stál velmi o roli smolaře Perrina, Veber však trval na tom, aby si oblékl kabát detektiva Campany. Odmítnutý herec dělal na place velké potíže. Situace vyvrcholila při natáčení scény v hotelu, kam se připlazí zmlácený Perrin a Campana volá nosiče zavazadel.
Tento moment se musel opakovat dvaadvacetkrát. Depardieu dorazil natolik opilý, že nebyl schopen srozumitelně promluvit. Režisér práci přerušil a dal svému herci tvrdé ultimátum – pohrozil mu okamžitým ukončením celého filmu. Varování zafungovalo a hříšník od té chvíle hrál ve všech Veberových filmech naprosto střízlivý. Projekt nakonec odstartoval úspěšnou sérii tří společných snímků této herecké dvojice, které se později dočkaly hollywoodských předělávek. Postavy Pierra Richarda v americké verzi Kopyta i třetího společného filmu Uprchlíci ztvárnil Martin Short.
Strach o kaskadéra a pochybnosti hlavní hvězdy
Štáb natáčel na pařížském letišti Orly a v mexickém Acapulcu. Pro místní scény produkce najala mexické herce, kteří odříkávali své dialogy španělsky. Do francouzštiny je dabéři přemluvili až ve studiích. Před kamerou si svůj herecký debut odbyla Corynne Charbit. Do jedné z akčních pasáží tvůrci zakomponovali opici. Zvíře unášející hlavního hrdinu ve skutečnosti ztvárnil americký kaskadér v masce.
Muž měl velké potíže unést Richarda i jeho lehčího namaskovaného dvojníka. Rekvizitáři nakonec vyrobili model vážící pouhých několik set gramů. Jenže při natáčení zhoupnutí na liáně kaskadér manévr nezvládl a zřítil se na zem. Všichni přítomní podlehli panice z nejhoršího scénáře, muž naštěstí vyvázl pouze s drobnými pohmožděninami.
Sám představitel hlavní role o mnoho let později přiznal svou nechuť k tomuto natáčení. Obával se opakování postavy věčného smolaře Perrina, kterou ztvárnil už ve snímcích Hračka nebo Velký blondýn s černou botou. Měl pocit úplného vyčerpání této komediální polohy a obával se ztráty vlastní invence.
Hudební recyklace a italská tragédie
Při scénách v mexickém baru s prostitutkami zní rocková skladba Rock Fame. Tuto hudbu původně složil Vladimir Cosma pro starší snímek Bar s telefonem. Píseň nazpíval britský zpěvák Jeff Barnell a režisér ji zde využil jako rytmický hudební podkres. Pozorné oko diváka si zase může všimnout hracího automatu s motivem kapely Rolling Stones za výlohou v momentě, kdy detektiv a jeho parťák Meyer pozorují svého nešťastného společníka.
V kinech komedie slavila obrovský triumf. Ve Francii se stala nejúspěšnějším dílem roku s více než sedmi miliony prodaných vstupenek a porazila i animovaný hit Liška a pes. V Německu vznikly rovnou dvě verze dabingu. Původní kinoverze se velmi lišila humorem i vulgárností od originálu, televize si proto objednala nové přesnější namluvení.
Příběh o mexickém pátrání provází jedna nesmírně smutná událost. V únoru roku 1983 zachvátil italské kino Statuto v Turíně při promítání tohoto filmu ničivý požár. Vyšetřovatelé zjistili vinu majitele sálu. Zamkl nouzové východy, aby zabránil lidem v neplaceném sledování. Uvnitř budovy zemřelo čtyřiašedesát diváků a soud poslal viníka na deset let do vězení.
Komedii Kopyto můžete zhlédnout na TV Seznam v pátek 4. září od 20:10.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
