Nezapomenutelná česká pohádka Princezna ze mlejna se natáčela v roce 1994. Na obrazovce vypadá jako romantický výlet do říše kouzel, ale realita za kamerou byla mnohem méně pohádková. Místo slunce přišel liják, herci běhali bosí lesem, čertem se stala žena, vodník barvil kulisy a mezi tím vším někdo ukradl ovci. Režisér Zdeněk Troška to ale zvládl s humorem sobě vlastním.
O čem tenhle příběh vlastně je
Uprostřed jižních Čech, v krajině plné rybníků a stínů starých lesů, žije mladý Jindřich, který se jednoho dne rozhodne najít zakletou princeznu. Cesta ho zavede do mlýna, kde potká krásnou Elišku. Ta si ho chce nechat nablízku, a tak mu namluví, že právě v rybníce u mlýna je zakletá princezna. Mladík se tam usadí jako pomocník, netuší však, že o Elišku mají zájem i jiní – vodník a čert.
Do hry vstoupí ještě starý Knížepán a mlynář stanoví jasné pravidlo: Eliška se musí rozhodnout do úplňku. Pokud to neudělá, vezme si toho, kdo si o ni první řekne. A tak začíná pohádkový boj o srdce krásné dívky.
Chaos ve studeném dešti
Zatímco příběh působí jako letní romance, samotné natáčení připomínalo spíš boj o přežití. Prakticky celé natáčení doprovázely silné deště, kvůli kterým musel Troška výrazně přepracovat původní plán. Místo exteriérů se většina scén přesunula dovnitř mlýna. Slunce suplovaly nasvícené reflektory a atmosféru přírody dotvářely umělé zvuky ptáků přidané až v postprodukci. Natáčení se kvůli neustálému lijáku protáhlo o dva měsíce.
Scéna, kdy Jindřich s Eliškou sbírají houby, trvala čtyři dny. Ne kvůli náročnosti, ale protože bylo všude bláto. Herci se pokusili vyřešit problém s bosou chůzí originálně. Nalepili si totiž na chodidla náplasti. Ty ale nevydržely ani pár kroků a během natáčení odletovaly všemi směry.
Vyměnění herci a paruky
Andrea Černá získala roli Elišky už na konzervatoři, kde si ji Troška všiml. Celou pohádku i její pokračování odehrála v paruce. Roli sedláka Vondrovce měl původně dostat Josef Větrovec, ale kvůli zdravotním problémům účast odmítl. I tak se ve filmu objevil. Propůjčil hlas Milanu Hrubému, ochotníkovi z Rýnarce u Pelhřimova, který nakonec roli převzal.
Režisér původně plánoval ještě jedno propojení s českou pohádkovou klasikou. Mlynáře měl ztvárnit Josef Bek, známý z Hrátků s čertem. Chtěl z něj udělat pokračování jeho role Martina Kabáta, který by se z vysloužilého vojáka změnil v mlynáře. Nápad ale padl kvůli Bekovu špatnému zdravotnímu stavu. Mimo jiné mu otékaly nohy a nemohl se vejít do kostýmu.
Masky, malůvky a ztracená zvířata
Troška od začátku věděl, že čerta nebude hrát muž, ale žena. Roli svěřil Yvettě Blanarovičové, která každý den trávila přes dvě hodiny v maskérně. Proměnit ji v rozverného čerta nebylo nic jednoduchého. Její kolega Jakub Zindulka, který ztvárnil vodníka, měl jiný problém. Zelená barva, kterou měl na těle, se otírala o vše kolem a zanechávala stopy všude, kam sáhl.
A pak tu byl mlýn. Na první pohled jako z pohádky, ve skutečnosti ale jen kulisa postavená z kartonu a polystyrenu. I tak dokázal zmást místní houbaře. „Jezdím sem roky a nikdy jsem si toho mlýna nevšiml,“ podivoval se během natáčecích dnů podle Andrey Černé jeden z nich.
Naopak jeden z okolí si všiml až moc dobře – během jednoho natáčecího dne totiž zmizela ovce a koza, které patřily štábu.
Zámecká kaple a písně od Bártova táty
Pohádkové kulisy ale nebyly jen kulisami. Scéna, kde se čertice a vodník převlečou za princezny, vznikala na zámku v Březnici u Příbrami. Právě tam se v 16. století odehrál tajný sňatek Filipiny Welserové a Ferdinanda II. Tyrolského, protože zámecká kaple nebyla ještě hotová.
Texty k písničkám napsal Václav Bárta starší, otec zpěváka Václava Noida Bárty, který letos získal Zlatého slavíka. Ač je film zasazený do typicky českého prostředí, zájem o něj překročil hranice. Prodal se do více než dvaceti zemí světa.
V malé a nenápadné roli jste si mohli všimnou i Josefa Stárka, který se proslavil jako doktor Kája Kroupa ze Slunce, seno.
Další články s filmovými zajímavostmi najdete tady.
Oblíbenou pohádku Zdeňka Trošky Princezna ze mlejna můžete zhlédnout na ČT1 25. prosince od 7:50.
