Francouzská komedie Smolař baví televizní diváky už dlouhá desetiletí a neodmyslitelně k ní patří herecké duo Louis de Funès a Bourvil. Příběh naivního turisty Antoina Maréchala, který nevědomky pašuje v luxusním autě diamanty a drogy pro bohatého gangstera Léopolda Saroyana, se pevně zapsal do dějin evropské kinematografie. Za lehkostí a humorem před kamerou se ovšem skrývá spousta velmi nečekaných situací přímo z natáčení.
Inspirace v černé kronice a zdemolovaný jaguár
Režisér Gérard Oury hledal pro svůj nový projekt námět ve skutečných událostech. Pozornost filmařů upoutala reálná zpráva z tehdejšího tisku, která detailně popisovala pašování heroinu a zlata ukrytého ve voze. Téma upravili do podoby bláznivého cestopisu a děj zasadili do malebných lokalit. Samotné natáčení se přesouvalo mezi řadou francouzských a italských měst. Štáb zavítal do Paříže, Bordeaux, Říma, Neapole nebo do toskánského San Gimignana.
Práce na slunném jihu se ovšem neobešla bez velmi nepříjemných zdržení. Syn prvního asistenta režie si bez dovolení vypůjčil zelený vůz značky Jaguar a vyrazil s ním na večírek do italské metropole. Luxusní auto tam zcela zdemoloval a filmaři museli na několik dní přerušit všechny naplánované práce. Zajímavostí z úvodu snímku zůstává i přesné místo pařížské autonehody. Jde o úplně stejnou křižovatku, na které končí předchozí Bourvilův film z roku 1963.
Souboj o honorář a vynucené rozšiřování scénáře
Obsazení dvou komediálních velikánů přineslo na plac i jisté napětí. Louis de Funès měl velkou obavu, že ho jeho tehdy slavnější kolega na plátně herecky zcela zastíní. Nelíbilo se mu také původní rozdělení textu. Stěžoval si tvůrcům, že má oproti svému parťákovi výrazně méně dialogů. Režisér se ho snažil uklidnit vysvětlením, že jeho komika stojí především na výrazné mimice a specifických gestech.
Zkušenému herci to ale nestačilo a vynutil si rozšíření své role. Autoři proto do scénáře narychlo dopsali dnes již proslulou několikaminutovou scénu ve sprchách, kde se drobný Francouz myje po boku obrovského svalovce. Určitou třecí plochu představovaly pro štáb i peníze. Bourvil si za svou práci odnesl mnohem vyšší honorář. Brzy se ovšem ukázalo, že odlišný herecký přístup obou mužů funguje naprosto dokonale a kolegové se během společné cesty pevně spřátelili.
Improvizace u cadillacu a barvy italské vlajky
Spolupráce obou mužů nakonec klapala natolik dobře, že začali sami vymýšlet vlastní komické výstupy. Funès například zcela spontánně přišel se scénkou, ve které opravuje auto do rytmu klasické hudby od skladatele Gioacchina Rossiniho. K natáčení filmaři využili bílý kabriolet značky Cadillac DeVille Convertible z roku 1964. Tento model ale nebyl jediným výrazným dopravním prostředkem na plátně.
Pozorní diváci si mohou všimnout také červeného sportovního vozu Austin Healey a již zmíněného zeleného jaguáru. Výběr barev karoserií vznikl jako promyšlený záměr tvůrců. Zelená, bílá a červená barva odkazovaly přímo na italskou státní vlajku. Do malých rolí policistů prohledávajících onen luxusní cadillac navíc režisér obsadil herce Michela Moda a Guye Grossa. Ti ztvárnili dvojici strážců zákona už o rok dříve ve slavném snímku Četník ze Saint Tropez.
Zájem z Hollywoodu a zachovaný původní konec
Komedie přitáhla do francouzských kin téměř dvanáct milionů diváků a zaznamenala obrovský mezinárodní úspěch. Jednalo se tehdy o druhý nejúspěšnější titul Louise de Funèse. Hlasitý ohlas se dostal až za oceán, kde zástupci hollywoodských studií projevili velký zájem o zakoupení autorských práv. Plánovali natočit americkou verzi s herci Deanem Martinem a Jackem Lemmonem v hlavních rolích. Z připravovaného obchodu nakonec sešlo a zámořský remake nikdy nevznikl.
Českým specifikem snímku zůstává zajímavá zvuková anomálie. Po přenasazení českého dabingu z roku 1977 na moderní remasterovanou kopii musela být závěrečná scéna ponechána v původním francouzském znění s titulky, protože se česká stopa pro tuto prodlouženou část nezachovala.
Zájemci o tuto nadčasovou klasiku si mohou film připomenout na televizních obrazovkách. Komedii Smolař vysílá ČT2 8. července ve 20:00 a reprízu uvede 9. července ve 14:30.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
