Slavná francouzská komedie Blázni ze stadiónu skrývá tajemství, která měla zůstat divákům navždy utajena. Od náhlého odchodu jednoho z členů až po riskantní hru s autorskými právy olympijských symbolů. Tato bláznivá jízda plná pádů a běhání vznikala v napětí, které na filmovém plátně rozhodně neuvidíte.
Klauni z rockové líhně
Název skupiny Les Charlots lze do našeho jazyka přeložit jako klauni nebo dokonce idioti. Tato parta bavičů původně začínala jako rocková kapela, než ji pro stříbrné plátno objevil scenárista Michel Ardan. Jeho děti totiž hudebníky milovaly z jejich televizních vystoupení a přemluvily otce, aby jim dal šanci ve filmu.
Členové skupiny byli ve skutečnosti obrovskými fanoušky klasických němých grotesek a trávili hodiny ve své soukromé promítací síni. Studovali gagy Bustera Keatona nebo dvojice Laurel a Hardy z originálních pětatřicetimilimetrových filmových pásů, aby dovedli k dokonalosti svůj vlastní fyzický humor.
Sestava slavného kvarteta byla během natáčení této sportovní komedie vlastně neúplná. Původně pětičlenné uskupení opustil Luis Rego těsně předtím, než padla první klapka. K pobavení milionů diváků tak zbyli pouze Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filipelli a Jean Guy Fechner. Tato náhlá změna v kolektivu nezastavila produkci před vytvořením jednoho z nejúspěšnějších francouzských snímků své doby. Celý projekt doprovázela značná dynamika, která sálala z každého záběru pořízeného pod horkým sluncem jižní Francie.
Symboly na hraně zákona
Tvůrci se museli vypořádat se zásadním problémem ohledně oficiálních symbolů světového sportovního svátku. Protože neměli licenci na používání tradičních olympijských kruhů, museli si vymyslet svou vlastní verzi loga. V záběrech tak můžeme vidět pět propojených písmen A představujících fiktivní Olympijské atletické hry. Tato kreativní klička umožnila filmu zachovat si parodický charakter bez právních následků ze strany oficiálních výborů. Diváci si této drobné změny často ani nevšimli, protože děj plynul v neuvěřitelném tempu.
Horké dny v Provence
Natáčení bláznivých scén probíhalo na několika místech v jižní Francii, konkrétně v městečku Graveson. Hlavní scény ze stadiónu však vznikaly v Avignonu, který je od hlavní lokace vzdálený asi třináct kilometrů. Další záběry se tvořily v Barbentane nebo v Collias pro dokreslení atmosféry prosluněného venkova.
Scénář byl mnohdy velmi prostý a pokaždé, když autorům docházely nápady na dialogy, jednoduše nařídili hercům někam utíkat nebo padat. Tento neustálý pohyb a kaskadérské kousky se staly hlavním poznávacím znamením celého díla.
Velmi zajímavá postava se objevila v roli startéra maratónského běhu. Tuto postavu ztvárnil Christian Fechner, který byl producentem filmu a zároveň bratrem jednoho z hlavních představitelů. Přestože se objevil přímo před kamerou, jeho jméno v závěrečných titulcích filmu chybí. Tato rodinná spolupráce zůstala mnoha běžným divákům po dlouhou dobu utajena. Producent si tak vyzkoušel náročnost práce na place z úplně jiné perspektivy než obvykle.
Triumf v daleké Indii
Úspěch snímku překročil hranice Evropy a dorazil až do vzdálené Indie. V této zemi byl film distribuován pod anglickým názvem Crazy Boys of the Games a získal si nesmírnou popularitu. Jen v samotné Francii přišlo do kin přes 5,7 milionů lidí, aby viděli kousky čtyř kamarádů. Tento masivní zájem potvrdil, že jednoduchý humor postavený na fyzických gagech funguje bez ohledu na kulturní zázemí publika. Blázniví mladíci se tak stali mezinárodními hvězdami první velikosti.
Hvězdné hlasy českého znění
Česká verze filmu získala specifický ráz díky volbě známých dabingových herců. Gérarda namluvil Pavel Trávníček a Phil dostal hlas tehdy mladého Vladimíra Dlouhého. Jeana namluvil Jiří Prager a postavu Jeana Guye převzal Michal Pavlata. Hlas hokynáře Julese propůjčil Jiří Bruder, který doplnil toto obsazení domácí verze.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
Snímek Blázni ze stadiónu můžete zhlédnout v pondělí 4. května na stanici ČT2 od 20:00.
