Vznik špionážní komedie Johnny English se vrací doprovázela řada utajovaných potíží a nečekaných incidentů. Herec Rowan Atkinson na place bojoval s fyzickým vyčerpáním i promyšlenou pastí, kterou na něj kvůli skryté vadě řeči připravili samotní scenáristé. Klidné natáčení narušil také neplánovaný tvrdý knokaut přímo před kamerou a neústupný požadavek na zapůjčení přísně střeženého automobilového prototypu.
Skutečné rány v obličeji
Během natáčení dramatické konfrontace v prostorách pevnosti Le Bastion došlo k incidentu, který v původním scénáři rozhodně nebyl. Představitelka šéfky tajné služby Gillian Anderson se do své role vžila natolik intenzivně, až nechtěně uštědřila svému hereckému kolegovi Burnovi Gormanovi pořádný knokaut. Herec hrající zabijáka Slatera inkasoval ránu pěstí přímo do obličeje a celý štáb jen v tichosti sledoval, jak odpadl.
Samotný Rowan Atkinson prožíval během produkce své vlastní soukromé peklo spojené s přibývajícím věkem a náročnými fyzickými požadavky. Ve svých pětapadesáti letech otevřeně přiznal, že natáčení všech těch akčních sekvencí pro něj bylo nečekaně bolestivé a vyčerpávající. Herec se nechal slyšet, že se do takto náročného projektu měl pustit raději před osmi lety v době vzniku prvního dílu. Podle jeho vlastních slov by pro něj v této životní etapě bylo mnohem přirozenější, kdyby jeho postava pouze seděla v bezpečí kanceláře. Přesto se rozhodl většinu scén v autech i na invalidním vozíku absolvovat bez kaskadéra, protože jeho vášeň pro rychlost zvítězila nad tělesným utrpením.
Démon skrytý pod kapotou
A právě automobilová vášeň hlavního představitele dosáhla při přípravách filmu naprosto extrémních rozměrů, které musela řešit samotná automobilka Rolls Royce. Atkinson si totiž s neústupností sobě vlastní vydupal, aby jeho hrdina nejezdil v žádném tuctovém sportovním voze, ale v unikátním modelu Phantom Coupé. Tento luxusní koráb silnic však v sobě ukrýval tajemství v podobě experimentálního devítilitrového motoru V16, který se nikdy nedostal do běžné sériové výroby. Na celém světě existuje pouze několik málo kusů tohoto technického unikátu a slavný herec přesvědčil výrobce, aby jej pro potřeby filmu do vozu namontovali.
Hra s osudovou vadou
Málokdo z řad široké veřejnosti tuší, že geniální komik Rowan Atkinson v reálném životě svádí neustálý boj s nepříjemnou vadou řeči v podobě koktavosti. Scenáristé se rozhodli tuto skutečnost využít velmi rafinovaným způsobem a vytvořili název filmové drogy tak, aby pro herce představoval obrovskou profesní výzvu. Pojmenování timoxylen barbebutanol obsahuje kritické písmeno B, jehož výslovnost dělá představiteli Johnnyho Englishe ty největší potíže.
Atmosféru na place doplňovala také přítomnost herce Tima McInnernyho, se kterým Atkinson úzce spolupracoval již v osmdesátých letech na kultovním seriálu Černá zmije. Jejich opětovné shledání po dlouhých desetiletích vneslo do natáčení nádech nostalgie a vzájemného porozumění mezi starými známými kolegy. McInnerny v roli vynálezce Patche Quartermaina skvěle sekundoval hlavnímu hrdinovi a jejich společná historie dodala scénám neopakovatelnou chemii.
Celý projekt se začal realizovat až ve chvíli, kdy hlavní hvězda dokončila práci na snímku Prázdniny pana Beana a pocítila silnou potřebu vdechnout agentovi nový život. Fanoušci si na tento návrat museli počkat dlouhých osm let, během kterých se postava Johnnyho Englishe stala legendou čekající na své znovuzrození.
Falešné stopy a agenti
Produkce se nevyhnula ani vlně divokých spekulací, které pravidelně plnily stránky bulvárních deníků a šířily mezi fanoušky naprosté dezinformace. Velmi hlasitě se hovořilo o tom, že se v malé roli objeví bývalý představitel Jamese Bonda Pierce Brosnan, což mělo být lákadlem pro milovníky klasických špionážních filmů. Tato zpráva se však nakonec ukázala jako naprosto nepravdivá a šlo pouze o šikovně vypuštěnou fámu, která měla zvýšit zájem o připravovaný snímek.
Tvůrci si však neodpustili jiný castingový vtip a do role Kate Sumnerové obsadili Rosamund Pike, která má za sebou minulost skutečné Bond girl. Tato herečka se proslavila jako Miranda Frost v bondovce Dnes neumírej a její přítomnost v parodii na špiony je tak pro znalce žánru velmi pikantním detailem.
Hlasy mnoha tváří
Zajímavým prvkem celého filmu je také jazyková vybavenost Gillian Anderson, která ztvárnila postavu šéfky britské tajné služby MI7 s naprostou přesvědčivostí. Tato rodilá Američanka ve filmu používá svůj přirozený britský přízvuk, což může mnohé diváky neznalé jejího soukromí velmi překvapit. Herečka je totiž takzvaně bidialektální, protože v dětství vyrůstala střídavě v Londýně i ve Spojených státech amerických. Své vyjadřování a přízvuk mění naprosto automaticky podle toho, v jaké zemi se právě nachází nebo jakou roli zrovna ztvárňuje.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
Film Johnny English se vrací vysílá stanice Nova v sobotu 13. června od 13:00, reprízu uvede Nova Cinema 15. června od 17:55.
