Filmová adaptace slavné divadelní hry Kupec benátský z roku 2004 přivedla na plátna hvězdné obsazení v čele s Alem Pacinem a Jeremym Ironsem. Historické drama se stalo vůbec prvním celovečerním zpracováním tohoto klasického díla pro stříbrné plátno. Samotný vznik snímku doprovázela řada zajímavých situací. Do výsledné podoby nakonec zasáhla nečekaná těhotenství, odvážná improvizace před kamerou i dobová nařízení ohledně odhalených těl.
Boj o role a neplánované odchody
Přípravy natáčení provázely výrazné změny v obsazení a někteří slavní herci přišli o obrovskou šanci. O ztvárnění lichváře Shylocka měl eminentní zájem Dustin Hoffman. Roli si už dříve úspěšně vyzkoušel na divadelních prknech v Londýně a na Broadwayi pod vedením režiséra Petera Halla. Když ale s nabídkou kontaktoval režiséra Michaela Radforda, bylo příliš pozdě. Tvůrci mezitím podepsali smlouvu s Alem Pacinem.
Tím personální rošády neskončily. Postavu Porcie měla původně ztvárnit Cate Blanchett. Těsně před začátkem natáčení ale zjistila radostnou novinu ohledně svého těhotenství a musela lukrativní projekt opustit. Její místo narychlo zaujala herečka Lynn Collins. Z placu nakonec na poslední chvíli vycouval také Ian McKellen, kterému se termíny nepříjemně křížily s jinými pracovními závazky.
Nepřipravený polibek před kamerou
Na place se občas děly věci přesně opačně, než si režisér přál. Michael Radford a herec Jeremy Irons se naprosto shodli na tom, že vztah mezi Antoniem a Bassaniem je čistě platonický a odpovídá dobovému vnímání mužského přátelství. Představitel Bassania Joseph Fiennes měl ovšem na celou věc zcela jiný názor.
„Nikdy bych si nic nevymyslel bez předchozího důkladného studia textu, nachází se v něm totiž velmi smyslný jazyk,“ svěřil se herec zástupcům tisku na vysvětlenou. Rozhodl se proto pro mnohem odvážnější interpretaci a svého kolegu Ironse během natáčení jedné ze scén naprosto zaskočil nečekaným polibkem. Překvapená reakce byla natolik autentická, že se tvůrci rozhodli natočený materiál ve filmu bez úprav ponechat.
Dobové zákony versus moderní cenzura
Tvůrci si dali velmi záležet na historické věrnosti. Právě ta je přivedla do nečekaného konfliktu s distributory. V renesančních Benátkách platil specifický zákon, podle kterého musely lehké ženy chodit po ulicích s odhalenými ňadry. Církevní představitelé si od tohoto neobvyklého nařízení slibovali potlačení rozmáhající se homose*uality.
Režisér chtěl tuto dějepisnou reálii ve snímku věrně zachytit. Vedení distribuce se ale leklo případného snížení věkové přístupnosti. Filmaři tak nakonec museli natočit ještě jednu mnohem umírněnější verzi. Kdykoliv se tak snímek objevuje v televizi, jsou všechny ženy na obrazovce pečlivě zahalené.
Zmatek na premiéře a prázdné pokladny
Slavnostní uvedení dramatu na festivalu v Benátkách mělo představovat velkolepou společenskou událost. Pořadatelé ale omylem vytiskli o dvě stě vstupenek více, než byla skutečná kapacita sálu. Nastala obrovská tlačenice a mnoho pozvaných hostů se dovnitř přes veškerou snahu nedostalo. Zklamaný musel nakonec odejít dokonce i samotný Al Pacino, pro kterého zkrátka nezbylo žádné volné místo.
Velká smůla provázela ambiciózní projekt i po vstupu do běžné distribuce. Výpravný film spolkl třicet milionů dolarů. Během prvního promítacího víkendu ve čtyřech kinech utržil pouhých necelých sedmdesát tisíc dolarů. Celosvětové tržby se pak na konci promítání zastavily na velice skromné částce necelých čtyř milionů dolarů.
Snímek Kupec benátský vysílá stanice Film+ 24. srpna v 11:55.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
