Francouzský snímek Nedotknutelní vznikl na základě skutečného přátelství ochrnutého aristokrata Philippa Pozza di Borga a jeho živelného ošetřovatele Abdela Selloua. Filmaři si však pro plátno některé detaily lehce upravili a ubrali na pikantnosti. Skutečný příběh ze zákulisí byl v mnoha ohledech ještě o poznání divočejší a překvapivější.
Úpravy hlavní postavy pro filmové plátno
První setkání obou mužů proběhlo přesně tak absurdně, jak ukazuje samotný film. Skutečný ošetřovatel pocházel z Alžírska a do Francie se dostal ve čtyřech letech ke svému strýci a tetě. Režiséři Éric Toledano a Olivier Nakache roli přepsali pro Senegalčana Omara Syho. Znali ho z předchozí spolupráce a věděli, že prostředí chudých pařížských předměstí zná z vlastní zkušenosti.
Skutečný uchazeč na ošetřovatele aristokrata působil jako malý a arogantní člověk. Místo vzal čistě kvůli razítku pro úřad práce. Pozzo di Borgo přesto dalších devadesát zájemců odmítl. Zaujala ho jistá bláznivost a naprostá absence lítosti. Oběma mužům nechyběla neohroženost a brzy zjistili, že sdílejí velmi podobný smysl pro humor. Zkušební doba se nakonec protáhla na dlouhé roky.
Záchrana života pomocí marihuany a nočních tahů
Největší zlom v jejich vztahu nastal po smrti aristokratovy manželky. Ochrnutý miliardář ve svých vzpomínkách označil ošetřovatele za svého strážného ďábla. „Když moje žena zemřela, Abdel viděl, že jsem se zhroutil. Vzal mě za ruku, byl pořád se mnou a donutil mě jít za dívkami,“ svěřil se Pozzo di Borgo v rozhovoru pro média.
Právě ošetřovatel ho v osmačtyřiceti letech naučil kouřit marihuanu a společně podnikali divoké noční jízdy. Filmaři pro rychlou jízdu vybrali luxusní model Maserati Quattroporte. Tyto scény jsou postavené na realitě a rychlé vozy musely často zastavovat i policejní hlídky. Z reality vychází také slavná scéna s úpravou invalidního vozíku pro mnohem vyšší rychlost. Ošetřovatel se navíc netajil svou oblibou u žen a pravidelně pokukoval po aristokratových zaměstnankyních.
Fikce a krutější realita v pozadí
Tvůrci si některé komediální situace pro oživení děje zcela vymysleli. Polévání nohou vařící vodou nebo holení knírku do podoby nacistického vůdce se v luxusním pařížském sídle nikdy nestalo. Sám aristokrat ale filmařům potvrdil, že přesně takové kousky by jeho pečovatel s nadšením ihned vyzkoušel.
Reálný život naopak přinášel mnohem horší utrpení spojené se zdravotním stavem. Představitel hlavní role François Cluzet ve filmu nastiňuje záchvaty fantomových bolestí velmi citlivě. Podle aristokratovy autobiografie byla realita nesnesitelných bolestí mnohem hrůznější. Skutečný Philippe Pozzo di Borgo zemřel 1. června 2023. Svou druhou ženu potkal v Maroku a zamiloval se do ní zcela bez ošetřovatelova přičinění. Filmová verze rande naslepo je tedy čistá scenáristická fikce.
Večeře s prezidentem i nařčení z rasismu
Komedie zaznamenala naprosto fenomenální úspěch po celé Evropě. Tvůrci dokonce obdrželi pozvání na večeři do Elysejského paláce od tehdejšího prezidenta Nicolase Sarkozyho. Reakce za oceánem ovšem tak nadšené nebyly. Spojené státy snímek přijaly velmi rozporuplně a objevila se tvrdá kritika. Recenzent Jay Weissberg na webu Variety obvinil tvůrce z rasismu. Hlavní postavu označil za předvádějící se opici a přirovnal příběh k motivům strýčka Toma.
Francouzští tvůrci si ale z podobných komentářů těžkou hlavu nedělali. Získali tři tisíce děkovných zpráv od vozíčkářů a obdrželi prestižní ocenění v New Yorku. Oba muži z reálného příběhu si i po ukončení spolupráce pravidelně telefonovali a navštěvovali se.
Drobné chyby a podmanivá hudba
Pozorní diváci mohou během sledování odhalit několik drobných nepřesností. Představitel ochrnutého milionáře ve vybraných záběrech viditelně hýbe nohama nebo nepatrně krčí rameny. Jeho přesná diagnóza by přitom podobné pohyby nikdy nedovolila.
Všímavému oku neunikne ani podivně mizející kamera v rukou ošetřovatele během letu na padáku. Podobně záhadně se chová i sklenice oříškové pomazánky na stole, která se mezi záběry sama od sebe otáčí. Emocionální hloubku dodává scénám geniální hudební doprovod. O ten se postaral italský skladatel Ludovico Einaudi a diváci v něm mohou zaslechnout i melodie původně složené pro legendárního Doktora Živaga.
Snímek Nedotknutelní vysílá stanice ČT2 v úterý 21. července ve 21:55 a reprízu uvede o dva dny později v 09:15.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
