Komedie S tebou mě baví svět od režisérky Marie Poledňákové patří k nejsledovanějším titulům české kinematografie a pro mnohé diváky je symbolem zimní pohody. Natáčení v mrazivých horách však mělo k idyle často daleko a herci se museli vypořádat se skutečnými modřinami i ledovou vodou. Za humornými záběry na plátně se skrývají autentické emoce dětí i dospělých a také nečekané záskoky, které nahradily chybějící lyžařské dovednosti hlavních hvězd.
Pád do uhlí a vlastní bydlení
Natáčení na horách i v ateliérech bylo velmi náročné a dospělí herci museli snést značné fyzické nepohodlí. Scéna, ve které se Kateřina zřítí do sklepa, zabrala štábu celé tři dny. „Ani se mě neptejte, jaké to je padat z výšky na hromadu uhlí. Řeknu vám, že hrozné,“ zavzpomínala před lety Jana Šulcová. Část se točila přímo ve filmové chatě s propadlem a zbytek obstarala skutečná kotelna v obci Lánov. „A i když jsem se snažila být opatrná, tak jasné je, že jsem se pořádně pomlátila,“ dodala.
Tvůrci velmi šikovně využili také soukromí této herečky. Filmová vila rodiny Horákových se nachází v pražských Vokovicích a ve skutečnosti patřila přímo Janě Šulcové. O mnoho let později v této stejné kuchyni vařila i pro kulinářský televizní pořad. Za svou roli si odnesla honorář 13 800 korun. Pavel Nový dostal sedm a půl tisíce korun a později inkasoval podíly ze zisku. Celkový rozpočet natáčení se vyšplhal na 4,3 milionu korun. Schválená částka byla ovšem o 400 tisíc nižší a tvůrci za překročení rozpočtu obdrželi finanční pokuty.
Skutečné slzy a dětská nevraživost
Tvůrci filmu chtěli z herců dostat co nejvěrnější reakce a mnohdy volili docela svérázné metody. Když filmový otec utírá svému malému synovi zadek, použil herec skutečnou smrkovou větev. Bolestivý pláč malého chlapce na plátně je tak naprosto upřímný a autentický. Podobný postup štáb zvolil u koupací scény se zahradní konví. Voda sice prošla mírným ohřevem, byla ovšem stále velmi studená a viditelný šok dětí vypadal na kameru naprosto skvěle.
Asistenti si museli poradit i s pláčem nejmenšího Matýska. Jeho matka poradila režisérce jednoduchý trik s polévkou. Ve chvíli, kdy měl chlapec plná ústa, s ním asistentka prudce cukla a dítě okamžitě spustilo usedavý pláč. Tento postup fungoval spolehlivě a pomohl natočit hlavní scény.
Dětské vztahy na place však měly k naprosté idyle poměrně daleko. Dětští herci v rolích Pepína a Dášenky mimo záběry trávili čas v neustálých potyčkách a štáb je raději odděloval.
Vycpaný produkční na sjezdovce
O dětskou pohodu se s velkým úspěchem staral Július Satinský. Herec pro nejmenší kolegy neustále vymýšlel hry a úspěšně zažehnával každé zlobení. Jana Šulcová na něj vzpomínala s obrovskou láskou a nesmírně obdivovala jeho noblesní chování. Podle jejích slov si vždy zachovával dobrou náladu a úsměv.
Sám Satinský představoval pro štáb obrovskou výzvu na zasněžené sjezdovce. Filmový otec neměl s lyžováním žádné zkušenosti a horské sjezdy za něj musel převzít povolanější náhradník. Role dubléra nakonec připadla produkčnímu Janu Balzerovi. Maskéři ho pro zachování filmové iluze museli výrazně vycpat, aby se co nejvíce přiblížil tělesným proporcím samotného Satinského.
Produkční si ve filmu navíc střihl ještě jednu menší roli trpícího pacienta na masážním stole. O masáž se mu tehdy postarala jeho skutečná manželka Eliška Balzerová. Mluvené slovo u Satinského proběhlo naprosto hladce. Herec ovládal češtinu na velmi vysoké úrovni a tvůrci si mohli s klidem dovolit ponechat jeho původní hlas.
Dvojitý dabing a omyly kolem tance
Ženská část obsazení se musela vypořádat s náročným muzikálním číslem. Zdena Studenková získala pro svou postavu Gábiny hned dvojí hlasové zastoupení. Mluvené slovo obstarala Naďa Konvalinková a pěvecké party čistě nazpívala Helena Vondráčková. S oblíbeným hudebním vystoupením písně Sladké mámení se velmi dlouho pojil jeden velký divácký omyl. Fanoušci věřili, že specifickou choreografii vymyslela přímo Studenková rovnou na place. Sama to ovšem v televizní debatě popřela a autorství slavného tance připsala herci Janu Hartlovi.
Zajímavé na celém projektu je, že slavná komedie původně cílila pouze na televizní obrazovky. Vedení televize projekt odmítlo a tvůrci tak nakonec zamířili rovnou do barrandovských studií.
Komedii S tebou mě baví svět vysílá Prima MAX 7. května ve 20:00 a reprízu si uvede na stejném kanále o den později v 15:40.
