Komedie Jára Cimrman ležící, spící poprvé ukázala divákům tvář českého velikána. Hlavní role se ujal Zdeněk Svěrák a legendární postava z divadelních prken tak získala zcela konkrétní obrysy. Natáčení úspěšného snímku režiséra Ladislava Smoljaka přineslo celou řadu úsměvných i velmi napjatých momentů před kamerou i v zákulisí.
Zmatky kolem hlavní role
Režisér Ladislav Smoljak a scenárista Zdeněk Svěrák dlouho přemýšleli o samotném zobrazení podoby Cimrmana. Původně počítali s natočením celého snímku výhradně z jeho osobního pohledu. Tedy bez odhalení tváře. Tvůrci se ale nakonec přiklonili ke klasickému pojetí. Sám Svěrák se o svém obsazení do hlavní role dozvěděl velmi nečekaně – a to z rozhlasového vysílání. S odstupem let navíc přiznal určitou nespokojenost se svým hereckým výkonem před kamerou.
Josef Abrhám na společnou práci naopak vzpomínal s velkou radostí a pochvaloval si možnost vložit svůj typicky vážný obličej do naprosto absurdních komediálních situací. Smoljak si ve svém vlastním filmu vyzkoušel drobnou němou roli muže naslouchajícího ředitelce školy a svůj hlas navíc propůjčil zasahujícímu policistovi. Člen divadelního souboru Pavel Vondruška dostal rovnou dvojroli a pozorný divák ho může vidět jako Johanna Strausse mladšího i dirigenta.
Oklamaná cenzura a vyprošená scéna
Autoři museli při psaní scénáře velmi obezřetně kličkovat před tehdejšími úřady. Pro bezproblémové schválení zařadili do textu záměrnou návnadu v podobě scény s ruským raketovým průkopníkem Konstantinem Ciolkovským. Tento připravený materiál úředníci s radostí zakázali pro domnělé znevažování ruské vědy. Zbytek chytře napsaného scénáře díky tomuto drobnému obětování následně bez větších potíží prošel a mohlo se konečně začít natáčet.
Komplikace ale potkaly velmi oblíbenou divadelní scénku Vichr z hor. Ta musela původně z přímého nařízení shora úplně zmizet. Smoljak si po zhlédnutí hrubého sestřihu materiálu ve střižně dodal odvahu a vyrazil za tehdejším ředitelem Barrandova. U něj si nakonec překvapivě úspěšně vyprosil její dodatečné dotočení. V hotovém díle tak tento moment naštěstí nechybí a diváci o tuto vtipnou pasáž s kočovnou divadelní společností nepřišli.
Neposlušná zvířata a zmatení turisté
Výroba filmu vyžadovala práci s živými zvířaty a náhodnými kolemjdoucími. Záběry střílení zajíců v oblečcích se nakonec realizovaly s odchovanými králíky. Zkušení myslivci totiž varovali štáb před možným infarktem divokých zvířat. Náhradní králíci zvyklí na velmi malé kotce se pak po place jen strašně pomalu šourali a vůbec nechtěli utíkat. Výsledný dojem ze scény tak získal zcela novou a naprosto nečekanou komediální rovinu.
Filmaři vyrazili pro krátký záběr s kočárem až k samotnému vídeňskému zámku Schönbrunn. Kamera běžela za plného provozu a sám režisér osobně odháněl zvědavé turisty ze zorného pole. Scéna s odhalením obrazu českého moře pak vznikala přesně v den pohřbu Leonida Iljiče Brežněva. Kolemjdoucí lidé netušili nic o natáčení a jeden z diváků začal nahlas vtipně komentovat nečekaně rychlý nástup Sokolů bezprostředně po smrti tohoto významného státníka.
Úpravy po letech a filmové lokace
Fiktivní obec Liptákov našla svou reálnou podobu ve Vesci u Sobotky. Tvůrci využili i prostory Severočeského muzea v Liberci pro ztvárnění londýnského patentového úřadu. Drobný zásah do natočeného materiálu proběhl i několik let po slavnostní premiéře. Ve scéně s telegrafními dráty zněla původně replika směřovaná k ruskému vynálezci Popovovi. V devadesátých letech ji tvůrci v postsynchronu přemluvili a hlavní hrdina od té doby oslovuje slavného Itala Marconiho.
Snímek Jára Cimrman ležící, spící můžete zhlédnout na FILM+ v sobotu 25. července od 11:10.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
