Akční komedie Neprůstřelný mnich patří k filmům, které si diváci rádi připomínají kvůli odlehčené atmosféře a výrazným hereckým tvářím. V jedné z hlavních rolí se objevil český herec Karel Roden, který ztvárnil nekompromisního padoucha toužícího po ovládnutí světa. Snímek nabízí pestrou směsici bojového umění a humoru, samotné natáčení ale doprovázela řada nečekaných situací a kuriózních momentů.
Zlomený prst a změny v obsazení
Při natáčení náročných akčních scén se občas přihodí úraz, ale herečka Jaime King si své zranění přivodila zcela nečekaným způsobem. Zlomila si prst obyčejnou chůzí po schodech, když zrovna telefonovala.
Její postava přitom ve filmu zvládá složité bojové chvaty. V nich ji v některých momentech zastoupila kaskadérka, což je patrné například v bojové scéně v tunelu, kde se King navíc v různých záběrech mění obuv z podpatků na plochou podrážku. Ve filmu měla původně po porážce své soupeřky pronést větu „Stalingrad, baby,“ jak v komentáři na DVD zmínil scenárista snímku. Tvůrci však tento výrok nakonec vystřihli, protože jim historická narážka přišla pro diváky příliš nesrozumitelná.
Postava mladého zlodějíčka Kara mohla původně vypadat úplně jinak, protože tvůrci zvažovali obsazení jiného herce. Tuto příležitost zvažoval slavný Heath Ledger, nakonec však dal přednost historickému dramatu Ned Kelly.
Roli tak získal Seann William Scott, který kvůli postavě podstoupil tříměsíční intenzivní trénink a shodil dvaadvacet kilogramů. O roli přítelkyně hlavní postavy usilovala úspěšná Jessica Alba nebo Michelle Rodriguez, filmaři ale nakonec vybrali právě King.
Náročný výcvik a skrytý dabing
Česká stopa v hollywoodské produkci bývá vždy velmi sledovaná a Karel Roden dostal v tomto příběhu velký prostor jako hlavní záporná postava. Kvůli roli musel podstoupit velmi tvrdé lekce kung-fu, aby jeho pohyby na plátně působily věrohodně. Pozornému divákovi přesto neunikne drobná chyba v jedné ze scén, kdy Roden čte z magického svitku recept na kuřecí polévku, ale drží ho přitom vzhůru nohama.
Když přišel čas na finální úpravy zvuku v postprodukci, nacházel se herec z pracovních důvodů ve Spojených státech amerických. Z toho důvodu nemohl sám dokončit postsynchrony pro českou verzi. S jeho výslovným svolením ho nakonec namluvil Jan Vondráček, což dodalo české verzi specifický ráz, který diváci v kinech ani nezaregistrovali. V originále ale Roden žádný dabing nepotřeboval a uplatnil svou skvělou angličtinu.
Skuteční mniši i přehlédnuté chyby
Režisér Paul Hunter vsadil při obsazování vedlejších rolí na autentičnost a do rolí mnichů najal skutečné žáky bojových umění. Tito mladí muži pocházeli přímo ze specializovaného centra Sunny Tang Martial Arts Center v kanadském Torontu. Právě v Kanadě se celý snímek natáčel od března do června roku 2002, přestože děj se odehrává v New Yorku. Původně měl přitom celý projekt režírovat slavný tvůrce akčních filmů John Woo.
Všímaví fanoušci si v hotovém filmu všimli několika úsměvných chyb, které unikly závěrečnému střihu. Během scény na lodi je v pozadí vidět dominanta Toronta, slavná věž CN Tower, a v metru zase projíždí souprava s nápisem kanadské stanice Kipling. Další kuriozitou je postava vůdce gangu, kterého hrál Marcus Jean Pirae. Na hrudi má vytetované své filmové jméno, jenže tatér udělal chybu a vynechal písmeno N, takže nápis zní Mista Fuktastic. V jedné scéně s novinovými výstřižky zase text pod titulkem o záchraně dětí obsahuje pouze text populární písně Sunscreen.
Akční snímek Neprůstřelný mnich plný zajímavých momentů a skrytých detailů vysílá stanice Film+ v pondělí 29. června ve 20:25. Pokud tento čas nestihnete, reprízu nabízí stejný kanál ve čtvrtek 2. července od 18:50.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
