Akční italská komedie Šimon a Matouš dodnes baví generace diváků, ale její vznik provázely drsné soudní spory i rafinované podvody. Herec Paul L. Smith musel dokonce u soudu bojovat za zachování své vlastní identity, kterou se produkce pokusila vymazat. Natáčení v Itálii místo Francie doprovázely i kuriózní omyly, jako byl indický slon v africké buši. Slavný silák nakonec filmový svět zcela opustil a našel nový domov i jméno v Izraeli.
Hudební a režisérské podvody
Producenti se snažili za každou cenu vytvořit iluzi, že diváci sledují dílo světového formátu srovnatelné s největšími hollywoodskými trháky té doby. Režisér Giuliano Carnimeo se v titulcích skryl pod pseudonymem Arthur Pitt, aby v lidech vyvolal falešný dojem spojení se slavným Arthurem Pennem. Tato rafinovaná hra s diváckým očekáváním měla zajistit vyšší návštěvnost v kinech po celém světě. Marketingové oddělení neváhalo použít klamavou reklamu na plakátech, které slibovaly zážitek od tvůrce, jenž s filmem neměl ve skutečnosti vůbec nic společného. Celý projekt byl od začátku postaven na promyšlené strategii parazitování na cizích úspěších.
Atmosféru dokonalého napodobení slavnějších vzorů podtrhla také hudební složka, o kterou se postarali známí bratři De Angelisové vystupující pod jménem Oliver Onions. Tito skladatelé záměrně vytvořili hudební motivy, které byly téměř k nerozeznání od jejich předchozí tvorby pro originální snímky s Budem Spencerem. Hlavní hrdinové Paul L. Smith a Antonio Cantafora se dokonce sami chopili mikrofonů a spolu s Dominicem Bartem nazpívali ústřední píseň On My Way. Tento pěvecký výkon měl upevnit jejich pozici v srdcích fanoušků a dodat filmu punc originality. Snaha o maximální vytěžení osvědčeného modelu tak prostoupila každou vteřinu zvukového doprovodu.
Ukradená jména a soud
Herec Paul L. Smith se musel tvrdě bránit proti nekalým praktikám americké televizní společnosti, která se pokusila zcela vymazat jeho identitu. V titulcích ho bez jeho souhlasu přejmenovali na Boba Spencera a jeho kolega Antonio Cantafora dostal přiděleno jméno Terrence Hall. Tento pokus o parazitování na slávě legendární dvojice Spencer a Hill skončil až u soudu, kde Smith bojoval za své právo na skutečné jméno. Herec v soudní síni úspěšně argumentoval tím, že uznání jeho pravé identity je zásadní pro jeho další profesní růst. Rozsudek nakonec potvrdil nepřípustnost takového jednání a Smith si svou čest i jméno uhájil.
Geografické a logické nesmysly
Filmaři se při vytváření iluze francouzského přístavu Marseille dopustili řady přešlapů, které pozornému oku znalce rozhodně neuniknou. Adresa Rue Bazar 19 uvedená přímo ve filmu ve skutečnosti na mapě Marseille vůbec neexistuje. Veškeré scény z této lokace se natáčely v kulisách italského Říma na adrese Via Baccio Baldini 12. Produkce se spoléhala na to, že běžný divák nepozná rozdíl mezi italskou metropolí a francouzským pobřežím. Tato geografická mystifikace byla jednou z mnoha drobností, které měly ušetřit rozpočet náročného natáčení.
Další nepochopitelný moment nastal ve chvíli, kdy se děj přesunul na africký kontinent za exotickými zvířaty. Šimon v jedné scéně narazí do slona, jenže pozorný divák okamžitě rozpozná zásadní zoologickou chybu. Místo slona afrického filmaři před kameru postavili slona indického, který se vyznačuje mnohem menšími ušními boltci a odlišným tvarem hřbetu. Logika dostala na frak také v okamžiku, kdy Šimon otevírá ložnou plochu nákladního automobilu zevnitř. Mechanismus zavírání korby by mu takový pohyb bez cizí pomoci zvenčí nikdy neumožnil, což tvůrci v zápalu akce zcela pominuli.
Záhadné chyby v záběrech
Finální rvačka v kuchyni přinesla jeden z nejvíce fascinujících vizuálních omylů v historii akčních komedií. Jeden z kaskadérů vletí do otevřeného ohně břichem napřed, což by mělo logicky vést k popálení přední části těla. V bezprostředně následujícím záběru se však k údivu všech přítomných plameny šíří po jeho zádech. Tento magický přeskok ohně doplňuje také podivné chování postavy brýlatého kněze, který trpí velmi selektivní poruchou sluchu. V jedné scéně je prezentován jako těžce nedoslýchavý člověk, avšak o pár minut později slyší běžný rozhovor bez sebemenších potíží. Celkový zmatek v obsazení podtrhl Roberto Dell Acqua, který se v jednom díle objevil jako uprchlý vězeň a v dalším jako policista.
Nová identita v Izraeli
Hlavní hvězda Paul L. Smith se několik let po skončení natáčení rozhodla pro radikální životní změnu, která překvapila celý filmový svět. Herec se natrvalo přestěhoval do Izraele a rozhodl se definitivně zpřetřahat vazby se svou minulostí. Přijal tamní občanství a nechal si úředně změnit své jméno na Adam Eden. Tento krok znamenal symbolickou tečku za jeho kariérou v Evropě a Americe, kde byl neustále srovnáván se svým slavnějším vzorem Budem Spencerem.
Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.
Snímek Šimon a Matouš můžete zhlédnout v pondělí 13. dubna na stanici TV Seznam od 20:10.
